第29章 飙车

“我去海滩。妈妈，别把我带走，我气得要命。她跺了跺脚，表示她和任何人一样都知道什么是疯狂的地狱。我猜是三四个。以她的方式说得很好，非常可爱，但仍然不超过三四个。

 “好吧，海滩是个上第四街的好地方，好吧，”我说。但也是。

七月四号还有烟火。她同意了。

听起来也像是异国风情和甜蜜的，就像越南语里的一个词。

“很好，但是如果你试着走在高速公路上，你更容易上城堡岩医院。”

我决定我不会站在68号公路中间和她玩罗小雅先生的游戏，而不是在南边50码的弯道上玩，而且一辆车在任何时候都会以每小时60公里的速度绕过去。

我把那孩子抱起来，把她带到我车子闲置的地方，虽然她看起来很满足，一点也不害怕，但当我把胳膊夹在她屁股底下的时候，我觉得自己就像个变态狂罗宾。我很清楚，在钱鲁西汽车修理厂的联合办公室和候车室里，任何人都可以看到我。这是我们这一代人中年时的一个奇怪的现实：我们不能触摸一个非我们自己的孩子而不担心别人会在我们的触摸中看到淫荡的东西。

或者不假思索地，在我们心灵的下水道深处，也许有某种淫荡的东西 不过我还是把她从路上救了出来。我做了很多 让西缅江市的行军妈妈们来找我，让她们尽最大的努力。小女孩问道：“她眼睛明亮，微笑着。我猜想她大概在12岁的时候就会怀孕了，尤其是考虑到她戴棒球帽的样子。

“有你的衣服吗？”

“事实上，我想我把衣服忘在家里了。” 

“你不讨厌那样吗？ 亲爱的，你妈妈在哪？”

好像是在直接回答我的问题时，我听到的那辆车从拐弯处附近的一条路上冲出来。那是一辆吉普车，两边都溅满了泥。马达就像树上的什么东西一样轰鸣着，对此很生气。一 个女人的头从侧窗探了出来。小居里的妈妈一定是吓得坐不住了。

她正疯狂地蹲着开车，如果有一辆车开过68号公路的那个弯道，当她开出来的时候，我穿着红色泳衣的朋友很可能当场就成了孤儿。

侦察兵带着鱼尾巴，脑袋掉进了车里，司机上了车，一阵磨擦，试图在九秒钟内把她的老窝从零挪到六十。

如果纯粹的恐怖能够做到这一点，我相信她会成功的。

 “那是嫣然，”穿泳装的女孩说。

我生她的气。我要跑去海边找第四个。

如果她生气了，我就去找我的白人奶奶。

我不知道她在说些什么，但我确实想到1998年的波索克斯小姐可以在海滩上吃她的第四个，我可以在家吃五分之一的全麦食品。

 同时，我挥舞着手臂，而不是在孩子的屁股下，在我的头顶上来回摆动，很用力地吹过女孩的一束束金发。我喊道。“嘿，女士！ ”

“我抓住她了！”侦察兵飞驰而过，还在加速，听起来还在生气。废气吹来一团团蓝色的烟。侦察机的旧变速器发出了更可怕的摩擦。这就像是疯狂版的《让我们做个交易》。

“嫣然，你成功地进入了第二档，你是想放弃还是想尝试第三档？”

“我做了唯一能想到的事，就是走上公路，转向吉普车，吉普车现在正从我身边加速开来（油味又浓又酸），把孩子高高举过我的头顶，希望嫣然从后视镜里看到我们。我不再觉得自己像是“猥亵的罗宾”，现在我觉得自己像是迪斯尼卡通里的一个残酷的拍卖商，把窝里最可爱的小猪送给出价最高的人。然而，它起作用了，侦察兵泥泞的尾灯亮了起来，刹车失灵时发出恶魔般的嚎叫。就在钱鲁西家的前面。如果真有老一辈的人能在7月4日这天闲谈一番，他们现在就会有很多闲谈了。我想他们会特别喜欢妈妈尖叫着让我放开孩子的那部分。当你离开很长一段时间后回到你的避暑别墅，从右脚下车总是令人愉快的。

备用灯亮了，吉普车开始以每小时20公里的速度倒车。现在传来的声音听起来不是愤怒而是恐慌，它说，请停下，你在杀我。侦察员的屁股像快乐的狗尾巴一样左右摇摆。我看着它向我扑来，催眠般的欢呼声时而在北边的车道上，时而在白线上，时而在南边的车道上，时而在校正，这样左手的轮胎就会把肩上的灰尘撒掉。

“嫣然走得太快了，”我的新女友用一种不怎么有趣的语气说。她用一只胳膊搂着我的脖子，我们是密友，上帝保佑，”但那孩子的话把我吵醒了。嫣然跑得很快，好吧，太快了。嫣然很可能会清理我的雪佛兰汽车的尾部。如果我只是站在这里，我和斯诺克斯宝宝就会变成两辆车之间的牙膏”，“我倒退了汽车的长度，眼睛盯着吉普车，喊道，‘慢点，嫣然！ 慢点！

丫丫喜欢这样。“哟！” 她喊道，笑了起来。

“哎呀，你这老嫣然，哎呀！”

“刹车在新的痛苦中尖叫着。吉普车向后猛撞了一下，嫣然没有抓住离合器就停了下来。最后一次突进让侦察兵的后保险杠离我的雪佛兰汽车的后保险杠如此之近，以至于你可以用一支香烟来弥补。空气中弥漫着巨大的油脂气味。

司机的车门突然开了，嫣然·马就像马戏团的杂技演员从大炮里射出一样飞了出去，如果你能想像一个马戏团的杂技演员穿著旧的派斯利短裤和棉质工作服的话。我首先想到的是，小女孩的姐姐一直在照顾她，嫣然和妈妈是两个不同的人。我知道小孩子在成长过程中经常直呼父母的名字，但这位面色苍白的金发女孩看起来只有十二、十四岁。

我断定她对童子军的疯狂处理并不是对她的孩子的恐怖（或者不仅仅是恐怖）而是完全没有经验的汽车。

还有别的什么，好吗？ 我做的另一个假设。