第55章 康妮

康妮已经长大成人，富有，温柔，安逸。 她中等智力，心地善良，真心爱瓦克，除了维持家务以外，没有别的追求，显然很少花时间在自己的思想上。 总的来说，她的喋喋不休简直是无稽之谈，瓦尔只要有时间就会例行公事地加以制止，而且大多数情况下她并不十分喜欢康妮。 可是现在，她爱她，想拥抱她，庇护她”，“她也在打量康妮，想知道她是不是在楼下打了一个911电话，还是在衣服里藏了一把刀，尽管那样很妙，瓦尔怀疑那是不是真的。

 康妮就是不喜欢那样。 在瓦尔看来，如果康妮有什么力量——无论是机智还是勇气——那就是她完全没有察觉到的。”“现在，”鲁格又倒了一根波本威士忌酒的手指说，“有谁想知道我为什么让波莉纯种小姐去拿这些东西？” 他呷了一口，然后又喝了回去。 “没有猜测？ 我能从你的眼睛里看到。 如果你认为我会把你绑起来，那就对了。 瓦尔摇了摇头，“我想他的意思是，”她父亲说，“如果他想杀我们，他不会麻烦我们绑起来的。” “你父亲是在位的，他也是对的。 我不是来浪费你那可怜的乡巴佬屁股的。 如果我想做，我早就做了。 所以，也许我并不像我看上去的那么坏，是吧？”，“瓦尔差点发出一声嘲讽的鼻息，但她还是忍住了，”“我也不能让你到处乱跑。 “所以，现在是老式农庄的紧要关头了。”“如果我们得去女厕所怎么办？” 康妮问道，声音似乎很通情达理。 

这是一个如此理智和对话的声音，让瓦尔不寒而栗。”“哦，”鲁格说，表现出莫名其妙的恐惧，“我想康妮已经不在我们身边了。 不知道我能不能叫醒她？”“别理她。”“鲁格推着瓦尔，举起手，但她很快又加了一句“请”，“他想了一会儿，然后放下了手。” “是啊，随便吧。 “瓦思里说，”有人受伤了吗？ 当鲁格看着他时，他补充道，“你需要一个担架。 有人受伤了吗？”“事实上，是的。 我的——我该怎么说呢？——我的…“助手”是个小捣蛋。 他在玉米地里，我想他现在就想进来。 “你把一个受伤的人丢在场外了？”“是的，这不令人震惊吗？ 另一方面，你他妈的在乎什么？ “如果我受伤了，你会大便吗？”“我当然会的。”鲁格笑着说。 “哦，我敢肯定！”瓦尔的黑眼睛闪闪发光。 “我会帮助任何受伤的动物。 “即使是一只臭鼬或一只疯狗，”鲁格悲哀地摇了摇头。 “天哪，你真了不起！ 一 时间，他似乎还想说点什么，但是前门开了。”“甚至没有人听到汽车开上来的声音，这在风和道路上柔软潮湿的泥土中也不足为奇，但是他们都听到了门把手转动和锁突然打开的咔嗒声。”瓦尔转身尖叫道：“马尔姆！ 不！ 快跑！”，她本想说的话都被鲁格转过身从门里开了两枪的刺耳枪声给淹没了。

路上的那个人胸前插着一把巨大的屠刀，他的白色T恤衫上是一团鲜血，在车灯的强光下，鲜红的血红的一片。 马尔姆停了下来，把身子探出窗外：“怎么样，巴尼？”“穿着血淋淋的牙齿咧着嘴笑，被刺的人把前臂靠在雪佛兰敞开的车窗框上，朝车里张望。 “今晚学校有场比赛，所以比赛有点慢。 你怎么样？ “嘿，那是司威尔吗？”“怎么了，巴尼？”“他伤得怎么样了，马尔姆？”“我很酷。”“巴尼抓伤了他的胸部，粘合剂把假刀粘在他的皮肤上。” 把手摇晃着。 “老兄，你在这儿干什么？ 他问马尔姆，“你看，巴尼，镇上有些东西在动，我们得把它关掉。” 你是说…永远？”，“不，只是为了晚上？” “白库在哪里？”“他和一群第四号顾客出去了。” 这辆干草车有四辆拖拉机，牵引着满载游客的柱床拖车。 第二 个是在 沙纳汉的车轴断裂。 另外三个轮流，每二十分钟就有一批孩子从车里出来。”巴尼想了想，“有多少人，有多长时间？” “也许三十个人。 “大约二十分钟，”“该死…呃，我是说开枪。” 他向马尔姆眨了眨眼睛，他笑着。 “你没听到，对吧？”“该死的不”“太好了，”马尔姆用嘲弄的声音说，“少年犯，”“再过二十五年他就完蛋了，”巴尼说。 “一号五、十分钟前刚进来。 再过十年，就剩三个了。”

“我要拿一部全地形车去找白库。 其他人出现，把他们赶走。 除了马尔姆的家人，他们都会去接他。 他的自行车在我的后备箱里。 巴尼看起来很困惑，马尔姆仔细地说。 “他被一个笨蛋卡车司机从路上撞跑了。 “我没事，”司威尔勇敢地说，“马尔姆说，”他撞了一两根肋骨，头撞到了石头上。 不，别这样，他不会为了你而死的。 “太糟糕了，”他说，但是司威尔只是耸了耸肩。 马尔姆说：“巴尼，你看，发生了一件严重的事情。 费城有三个混蛋，银行劫匪什么的，可能就藏在这附近。 市长要镇上所有的人都回到镇上，所有的孩子都呆在家里。 就是这样吗？”

“就是这样，就我所知。”，“好吧，这还不算太多。”，“是的，但你知道唐沃夫怎么样。” 他害怕自己的影子。 我的意思是，他甚至从来没有来过这里，甚至白天也没有。 他只是个大忙人。 他拥有很多东西。 他总是很忙。 这就是他付钱给我来管理这家公司的原因。 马尔姆的声音微弱到极点，巴尼听到了，“酷，伙计”，“不管怎样，如果你看到一个你不认识的人——我指的是任何成年人——或者发生了什么怪事，打电话给我。” “老兄…你知道，这是一次闹鬼的旅行。”马尔姆微笑着向他眨了眨眼，把车挂上了档。 “你知道，”他若有所思地点着刀柄说，“你应该看看。”“是啊，”巴尼说，“这东西简直要了我的命。 在整个松林深处，人们的心开始一分钟一分钟地跳得更快了，肺在空气中呼气，喘着气。 在短短的几个小时里，夜色的色调和脉搏都变了，加速了，跳向匆忙、行动和狂乱，”“黑暗的风里有血的味道，还有许诺的更多，更多；一股毁灭和痛苦的香气带到镇上的每一个角落，甚至带到最黑暗和最偏僻的地方。 ”