第46章 友好交谈

孩子永远不会被传唤做证人，你知道的。 我知道，你也知道，但是文克维不知道。 但是，如果他认为警察会偶尔和司威尔说话，他就不太可能扇那孩子的耳光。 “我只是不知道…”“哦，得了吧，泰瑞。” 你是个政客，骗他吧。 它不会让你的鼻子脱皮，也不会让孩子的皮肤被剥掉。 随便吧 该死的，马尔姆，总有一天你流血的心会把你淹死的。 “是的，我会打电话的，但是听着，马尔姆，你把你的屁股挪到那辆马车上去。”“是的，我会打电话的，但是听着。” 我们必须让那些孩子们离开那里。 这些恶臭的东西今晚真的在这里飞来飞去。

“他们还没有抓到那个疯子吗？”“没有，而且我在费城的警察中还很厉害。 “看来，”唐沃夫压低了声音说，“这些疯子才是真正的交易。 不只是一些小丑从瓦瓦人的棍子后面跑。 “你是什么意思？”唐沃夫的声音更低了。 “有个疯子叫鲁格，”“从没听说过他。”“是的，你听说过。”“不，我——”“听说过五月角杀手吗？”“是的。 唐沃夫什么也没说，让马尔姆自己解决。 没花多少时间。 “哦，我的老天！”，“啊哈”，“我的意思是…哦，我的老天！”，“是的”，“老天，唐沃夫，你确定吗？”，“他是费城警察的身份证。 我的 ”“是的。 “那么，”唐沃夫说，“你记得带枪了吗？”“啊？” “哦…是的，我明白了。”“它装上了吗？”“当然装上了。”“那就把它关起来吧，我的兄弟，因为今年万圣节很早就来了。”“你是什么意思？”“今晚外面有怪物，”唐沃夫说，“尽管他说得很轻率，但他的声音里却没有一点幽默。”“马尔姆关掉电话，皱了皱眉头，在阴影里呆了一会儿；然后他拨通了瓦尔的手机的快速拨号，但她的语音信箱却响了。

 他留了个话要回电，结束了电话，走回车里，上了车，坐在方向盘后面盯着外面看了很久。司威尔在他身旁耐心地坐着，默默地等着。 最后，马尔姆转向他说：“我刚和市长谈过。 他会打电话给你妈妈，嗯，文克维，让他们到鬼的海里去接你。 “怎么回事？”“嗯，事情很复杂，”马尔姆开始说，“我相信你会对这件事守口如瓶的。 好吗？ 司威尔点了点头，马尔姆给了他一份简略的情况说明。 当他做完的时候，司威尔的眼睛非常大，此刻他看起来比以前更像个孩子了。

 他紧张地舔着嘴唇。”“天啊，我们！”，“准确地说是我的感觉。”“在松树深处？” 司威尔惊奇地说。 “市长真的又让你当警察了吗？”“看起来是这样的”“哇…”“嗯…”“哦，”司威尔说，“哦，”马尔姆同意了。”“他们彼此看了一分钟，然后司威尔说，“马尔姆……我还有件事要告诉你。 “太晚了，”马尔姆笑着说，然后他看到了司威尔脸上的表情。 孩子是认真的。 “嗯，当然，司威尔…开始吧。”“所以，司威尔告诉他他遇到了一只白鹿。 他描述了这只动物，它是如何移动的，它看起来是什么样子——它是如何对他咆哮的。 他唯一忘记提到的是刹车痕，这是不幸的，”马尔姆靠在车门上看着他。 他脑子里有各种各样的想法，其中最主要的就是担心司威尔的头撞得够重，会不会产生某种幻觉。 然而，这孩子看起来相当清醒，甚至在他的年轻时，他的描述也是相当直接和有条理的。

 “我的意思是…那不是很奇怪吗？”“整个翻来覆去的夜晚很奇怪，”马尔姆想。 他说：“是啊，司威尔，没事了。”马尔姆畏缩了一下，摸了摸司威尔的胳膊。 “司威尔——整个俚语事件？ 大人们从来不会把那种事做对。”马尔姆看了他一眼。 “你知道‘早熟’是什么意思吗？”“不，”“是盖尔语的‘屁股痛’，”马尔姆笑了。 “那么，你认为呢？”“我想我对鹿的事情一无所知。 我的意思是，如果我们在中世纪，我会说，好吧，白鹿或白鹿——末日即将来临的迹象。 但我们不在中世纪，这里是松树深处，我想你刚刚看到一只白化鹿，它表现得很古怪。”

“鹿应该有那样的行为吗？” 我不知道鹿。 我卖橡胶老鼠和惊吓面具。 不过，明天我会打电话给霍兰德，他是公园管理员，我会问他。 谁知道呢？ “也许吧，”司威尔说，“但很明显他不同意，”马尔姆看了看他的手表。 “小子，我真得出去搭个顺风车了。 费洛司威尔，你愿意和我一起去吗？ 他咧着嘴笑着说，“R2，把转炉发动起来，我们就要以光速前进了。” “好吧，但你是R2D2，我是卢克。”“没门。”“嘿，谁在开车？ “好吧，如果你是卢克，你的光剑在哪里？”“马尔姆的微笑微微减少，他的眼睛带着一种奇怪的、遥远的神情。 然后，他靠在座位上，用拇指拨开手套箱，取出贝瑞塔。 他看了看保险套，然后把它塞在腰带里，感觉又像一块邪恶的冰贴在他的皮肤上，“够你用一把轻剑吗？”司威尔把西瓜吞进了喉咙。 “行了，”他说，“马尔姆转动了钥匙，密西跳了起来。

 唐沃夫知道这将是一个漫长的夜晚，就叹了口气，挂断了电话。 在他的周围，警察局里人声鼎沸，警察来来往往，电话响个不停，喋喋不休。 有一阵子，唐沃夫只是站在桌子旁边，手指仍然轻轻地放在弯曲的手机背面，沉浸在沉思。 他想，马尔姆遇到了司威尔，这是多么奇怪啊！ 这让他很烦恼，因为他不能很好地接触。 那个孩子总有一种东西困扰着唐沃夫。 每次他看到他骑着帆布包的文件在大街上走，他的肠子里总有一种奇怪的感觉。 没有什么东西是他能指出来的，只有一点点蠕动。 “奇怪的孩子，”他想，然后摇摇头澄清他的想法。