第31章 夜晚

当博伊德的眼睛突然睁得大大的时，他发出一声尖锐、高而痛苦的嘶嘶声，鲁格闭上眼睛，享受着那短暂的一刻。 相当可口。”“哦…天哪！” 博伊德嚎啕大哭，用他那只好手抓他的腿。 他乱抓乱抓的手指碰到了奇怪的东西，像是用破烂的牛仔布条绑在腿上的木条。”，“嗨，博伊德，”鲁格说，“睡个好觉？”，“我的腿…？”，“…准备好了。” 或多或少 你还得去看医生，但我想现在可以了。 我用夹板夹住的，所以你应该暂时没事。 我一直等到你醒来，然后才出发去找农夫约翰，或者那些拥有这些该死的玉米的人。 我们已经经历了这一切。

 我将把你留在这里，但我会回来的。 只是想让你知道，我不是在拉屎，我把所有的东西都留在这里。 现金、可口可乐——都行。 “现在，你知道我回来是为了那个，对吗？”“博伊德看了他很长时间，但最后他还是点点头。”“鲁格把一根果汁水果塞进嘴里，沉思了几秒钟，黑色的眼睛扫过博伊德的脸。 “那么好吧。 讨论结束。 你留在这里和稻草人先生谈谈，我去看看我能看到什么。 也许我会买辆手推车什么的。 把你那讨厌的屁股滚出去。 如果我们走运的话，我会找到一套不起眼的轮子。 “赶快，伙计”，“鲁格轻松地笑了笑，洁白的牙齿闪闪发光。” “你还没意识到就回来了。 他站起来，伸展疼痛的肌肉，然后慢慢地转身，调整自己的方向。 他略略地向博伊德行了个礼，叫他乖乖地走了，没有理会博伊德的催促。 不到几秒钟，他就消失在一个拐弯处，不见了。”

博伊德盯着他的身后，眼中充满了痛苦的泪水。 在他头顶上方，稻草人松散的衣服在微风中沙沙作响。 博伊德没有看见那一长串的甲虫、蟑螂、蠕虫和蜘蛛，它们从田野里蜂拥而出，匆匆爬上篱笆桩，爬上稻草人的裤腿。 “魔鬼的敌人”司威尔看着他的计时器。 将近1930小时。 他还有半个小时才到家，“哦，天哪，”他低声而简洁地说，“别让我迟到了”，“他一直走到了 瓦思里农场的尽头，在A-32公路上。” 还有好几公里，在平地上就够硬了。 他把战争机器踢到地上，疯狂地踩着踏板“，“废话，”他大声说。 他本来不打算迟到的，但是本应该在放学前就放好的文件却在马尔姆通常把它们拿起来一小时后才送来。

 他踢了他们一脚，把最后的几个留到A-32战机上。 家在城市的另一边，相隔的几公里多是小山。 八 点钟以后才能到达。”“是的，肯定是系腰带。”“他冲下一座山，试图用冲力爬上另一座山，但地心引力开始拉住他，他得用双腿抽水，汗水从脸上和衣服下冒出来。 他低下头，踩着踏板，想着一千零七公里外的家。 一百七十 万。 妈妈和文克维在那里等他。 妈妈坐在门边，手夹着柯林斯的一块玻璃，望着窗外，等着他悄悄地走进院子里来，锻炼自己，试图为他排忧解难；文克维坐在沙发的左手边，嘴角有一只温斯顿，遥控器被他的手压得微不足道，一个频道接一个频道地点击。 文克维，用他那双坚硬的机械师的手和他那只有在司威尔做错事时才会露出的微笑。 根据文克维的统计，这是非常常见的。 文克维要求被称为“先生”，并用他的腰带执行他的命令。 他喜欢他的手有多硬，速度有多快。 文克维喜欢用他的手，用他的手去伤害，“司威尔看着长长的路，发誓他不会哭。 这次不是。 不是现在，也不是一切结束之后。 不管情况有多糟，他都不会让那个混蛋看到他哭。 即使这意味着文克维将竭尽全力挤出他的眼泪。

“他毕竟是费洛人司威尔. “邪恶…的敌人”，他感到眼泪开始涌出，他用纯粹的愤怒猛击他们。“该死的你！” 他突然大叫起来，声音越来越高，从他那焦躁不安的胸膛里爆发出来，“然后，带着一种纯粹的愤怒的咆哮，他从山顶上跳下来，从另一边跳下去，他的腿剧烈地转动着，随着自行车的加速，他来回打转；他不是为了快点回家，而是为了在某个地方释放他的愤怒和恐惧。 “战争机器”在冲下山坡时变得模模糊糊的，“他看到了车前灯的光亮，就在车开到山顶的一刹那。” 它跳过小丘，向对岸冲去，在如此狭窄的道路上以令人难以置信的速度前进。 司威尔刚开始爬上山，一下子就跑完了最后四座山。”“车灯照得他眼花缭乱，他穿着亮黄色和橙色相间的校服，戴着白色的棒球帽，闪闪发光。 那辆车——司威尔仍然不能分辨它是哪种汽车或卡车——直直地冲着他冲下山坡，从不改变方向给他空间。 当他看到红色的车灯时，他知道那是一辆卡车，宽阔的车灯也证实了这一点，但他不明白为什么车开得这么快，为什么没有给他一点空间。

 它没有看见他吗？ 它挤满了路的一侧，塞满了肩膀，这是他唯一的道路，除非司威尔决定转向另一侧。 卡车加快了速度，司威尔确信司机没有看到他，尽管他的衣服很亮。 在他离开的那几秒钟里，他急速地向左急转弯，让卡车尽可能宽地靠拢，”“那几秒钟像鞭炮似的啪的一声过去了，然后时间似乎加快了，车头灯也亮了起来，司威尔惊恐地盯着他，他意识到卡车正向他倾斜。 过了黄线，直奔他而来！”“马尔姆试图甩开卡车，但引擎的轰鸣声实际上越来越大了，然后突然，司威尔的世界里的一切似乎都变了，变得更亮了，好像一切都有聚光灯一样——不知怎么地，他知道这光亮不是来自车灯。 仿佛有什么内在的光芒在闪烁，同时一切都突然慢了下来。