第18章 唐沃尔

“就是这样，”他说，“唐沃夫的右眼角开始抽搐，开始出汗了。 他用昂贵的袖子擦了擦脸，犹豫了一会儿，然后勉强挤出一个和蔼的微笑，说道：“好吧，好吧。 听着，我得走了，但我需要你帮我个忙？”，“当然，叫它。”，“出去坐火车，让白库知道下了什么。” 甚至可以晚上关掉它。 不，别那样看我。 我认为这是明智的，因为所有这些事情都在进行。 干草车在老磨坊，就在A-32附近，那里有所有的孩子…好吧，你知道我的意思。 唐沃夫试图即兴说出他的话，但他的话是在紧张中迅速说出的。 “先给白库打个电话，但你知道他不会接的。 他从不这样做。 他只是让磁带把它录下来。 “他是莎拉的表妹，”“裙带关系是唯一让他留在工资单上的原因。” 马尔姆在声明中没有发现什么可以反驳的。 “好吧，我关上商店的门，出去。 不管怎样，我应该去瓦尔家，这多多少少是在路上。

 “谢谢你帮我跑腿。 “哦，对了，马尔姆？”“是吗，亲爱的？”“小心点。” 不要那样对我咧嘴笑，你这个白痴，我是认真的。 “哎呀，唐沃夫市长，这是不是意味着我可以带上我那信得过的六支枪？”“他的声音里没有一丝幽默，唐沃夫说，“是的，是的。”“马尔姆向他眨了眨眼，等待着笑点。 他说，“你是认真的吗？”“像心脏病一样。” 唐沃夫清了清嗓子。 “听着，马尔姆，所有的警察——不管是本地的还是其他的——都会聚集到车站来协调这件事。 如果可以的话，我会寄一个，但不一定值一包果汁。 此外，你以前是个警察…”“天哪，唐沃夫，除了我祖母外，这个镇上几乎每个人都曾经当过警察。” “如果没有意外，她就会接受这份工作。”“是的，好吧。” ”，“当警察？ 你能做到吗？”，“我是市长，我能做任何事。”“那不是莎拉说的，那是你错的地方。” 我妻子认为我是超人。

 他又擦了擦汗，看了朋友一会儿。 ”“马尔姆笑了，但他能看出这件事确实困扰着唐沃夫，所以他不再开玩笑了。 “当然，唐沃夫。 你要什么都行。 关于这整个逃亡的事情——别太激动了，”因为三个通缉犯想去的最后一个地方是一个闹鬼的干草车，那里挤满了来自三州地区的所有青少年。 唐沃夫走到柜台后面取回了他的手机，但手机只充了部分电。 ”“我保证我会非常小心。 这个工作最合适的人是个聪明的懦夫，见鬼，唐沃夫，我是你的人。 他草草地行了个礼“，”唐沃夫摇了摇头，然后走上前，伸出了手。 “谢谢。”“马尔姆拿起一只被橡胶割断的胳膊，伸出手来和唐沃夫握手。唐沃夫轻轻地把它拍到一边，又摇了摇头，这次很伤心。 “你很奇怪，”他苦笑了一声，然后走了，“有整整一分钟，马尔姆只是透过宽阔的玻璃窗望着外面的黑暗，脸上带着不平衡的微笑。 他用橡皮手抓他的脸颊，“哦，见鬼，”他大声说。 然后走进后面的房间拿出他的枪，秒钟像蚂蚁一样爬过汽车。

 最后，博伊德终于找到了自己的声音，并大声说道：“拓尼？ 鲁格？”“鲁格只是对着他哼了一声。 当肾上腺素流经他全身时，他颤抖起来。 他能感觉到全身的头发都竖起来了。 他的指尖颤抖着，触摸着他的脸颊和前额，脸颊和前额鼓起，开始跳动。 现在还没有疼痛，但有一种越来越强烈的预感提醒了他。 

感觉好极了。 他用舌头舔着牙床，能尝到又热又咸的血，就狼吞虎咽地喝下去。“拓尼还好吗？”“鲁格对波伊德似乎没有受伤感到恼火，他看着司机，一动不动地靠在方向盘上。” “谁在乎呢？ 鲁格说，“到底发生了什么事？”“拓尼开车把我们送到了这个该死的麦田里，你怎么想的？”“该死！” 博伊德说。 “那只是…狗屎。”“啊哈。” 鲁格试图在脑海中重现那个人的形象，他确信自己认识那个人，但他越是努力抓住记忆，记忆就越是难以捉摸，直到它永远消失。 “鲁格，你是我的左手，”他说，“他猛地拉开乘客车门把手，推开车门，从车里走出来，听着他身体受伤的迹象，只发现了几处遍体鳞伤。

 他在车旁站了一会儿，然后抓住了它，玉米地在他周围旋转，令人作呕。 他闭上眼睛，努力保持平衡。 它不情愿地慢慢地来了。 他睁开眼睛环顾四周。 玉米地仍在摇摆，但现在是因为风。 他不知道自己有没有脑震荡。

 上一次他喝了一杯，感觉就像喝了一大口酸马铃薯泥，感觉很好。 博伊德一边问，一边急忙打开门，爬了出去：“鲁格研究了一下，撅起了嘴。 “没有。”“博伊德摇摇晃晃地绕过汽车，站在鲁格身边。 他们低头看着右边的前轮，它几乎被汽车的重量压平了。 轮胎完好无损，但连接车轮和车轴的球形接头断了，整个车轮刚好折叠在车下。”，“哦，该死，”博伊德又说了一遍。”，“是啊。”“永远不会修的。”“不开玩笑。”“我们该怎么办？”鲁格几乎没看他一眼。 ”“博伊德怀疑地瞪了他一眼，然后拍了拍他那只好胳膊。 “哦，该死。 伙计，这只是件该死的上衣。 步行？ 是啊，鲁格，太棒了。 走到哪里？ 回到费城？ 走向新希望？ 也许你想到兰伯特维尔去散散步，我听说他们在旅馆里吃了一顿早午餐。” 他摇摇头。 “我们到底要走到哪里去？”“除了这里，哪儿都行。 嗯，我们在法尼亚州的东本巴克的中部。 这附近没有地方走！

“当然有，博伊德，”鲁格说。 ”“你是什么，一个该死的导游？ 你知道我们要去哪里吗？ “嘿，该死的东西…你以为这些玉米是自己种的吗？ 如果有玉米，就有农舍。 农民拥有汽车，即使是在东班巴克。 也许如果我们问他们真好，他们会让我们借一本。 他咧嘴一笑，“你的嘴在流血。”鲁格舔了舔牙齿。 “我知道，”他微笑着轻声说，“博伊德张开嘴说话，然后又把嘴合上。 他弯下腰，朝车里看去，“他死了吗？” 他问道，“理应如此，该死的该死的。”“那你为什么让他开车？”鲁格耸了耸肩。 “他开车来了，”“是啊，但你说他开车没问题，”鲁格又耸了耸肩，“也许我们应该看看他是否还活着。” 博伊德更靠近鲁格的车边。