第13章 “屠宰场”

汤匙并没有对他造成多大伤害，只是在喉咙上划了个口子，还有点疼。 没什么大不了的 对鲁格来说，痛苦并不意味着什么。 痛苦只是一件有时会发生的“事情”。 如果他的声音现在是嘶哑的，幽灵般的低语，那也不错。 这把很多人吓得魂不附体，而且也让他们仔细聆听他说的话。 “他差点把我们套在那辆卡车上！”“他很好，”鲁格低声说。 “很好，”“拓尼转过身来，看了鲁格一会儿，他的眉毛皱在一起，冒着冷汗，闪闪发光。”“很好，我的屁股！ 博伊德说。 “他带了一个回去，”“你也是。 “那又怎么样？”“是啊，但我只是被剪掉了头发，没有开车。” 看看他，伙计！ 他已经是半死不活了。“他很好。” 拓尼又看了他一眼，他的眼睛因发烧而发亮，但他看到的东西只有一半。

 他试着说话，想要真正同意博伊德，想要停下来，这样他们中的一个就可以开车。 博伊德只是左二头肌中弹，如果有必要，他可以开车。 鲁格甚至没有被触碰过，但是当他看着鲁格的眼睛，看着那些冰冷的爬行动物的眼睛，拓尼没有勇气说任何话。 他觉得自己被蛇毒的目光和子弹困住了，完全不明白鲁格为什么要逼他开车。 这对他来说毫无意义。 鲁格是一个幸存者类型，那么他为什么要冒着这样愚蠢和毫无意义的死亡风险呢？

 拓尼从来没能弄清楚鲁格，最近更是难上加难。 他知道鲁格是个邪恶的狗娘养的，但现在他觉得自己也有点疯了。“，也许不止是一点点。”博伊德在仓库里看到鲁格对牙买加人发疯了。 他自己开枪打死了几乎所有的人，但他并没有像其他人一样半途而废，而是从树干上拿起一把铲子，用刀子把他们剁碎。 

博伊德看着它吐了出来，当他试图把鲁格拉走的时候，那个神经病向他冲了过来，他的脸上有血迹，他看了博伊德一眼，博伊德想尿裤子。 “拓尼，你不是吗？” 鲁格又问，靠在问题上，用一个长长的白色指尖轻推司机的肩膀。 一 连几分钟，他设法使汽车保持稳定，但每跑一公里，每分钟都变得很难。 博伊德厌恶地摇了摇头，背靠在垫子上。 他的胳膊疼得要命，但流血已经止住了。 他用一条毛巾裹着它，用他那只好手不停地按压着。 热泪盈眶，但他转过头来，望着外面的夜空，希望鲁格没有看见。

当然是鲁格。 他冷冰冰的眼睛几乎一点也看不见。 他清楚地看到了博伊德的眼泪，就像看到了拓尼肠子里渗出的血和生命一样。 他强颜欢笑，低声地在喉咙里咯咯笑着，声音太低了，连引擎的轰鸣声都听不见。”，“三分钟后，拓尼撞坏了汽车。”

“这是个屠宰场。”侦探费洛点点头，但什么也没说。 他和马斯特拉侦探肩并肩地站在仓库门口。 费洛个子很高，他的年轻搭档比他高得多，他们的影子在血淋淋的地板上伸展得很远。 到处都是尸体和用过的弹壳。 库房里的空气里弥漫着科迪特的臭味，但在火药味的气味中，他们闻到了血的味道，就像刚剪过的铜，”费洛拍了拍一位正忙着在笔记本上写生的警官的肩膀。

 “艾尔，你看谁来了？”“军官抬头看了看。 “嘿，中士。 ”“是啊。 好的，围栏。 谁被叫去了？” 他又问道，“M. E.在路上，摄影师已经回来拍了一些照片。 “你确定是鲁格的车吗？” 马斯特神采奕奕地问道，“是啊，监视小组对他有肯定的意见，他们正要给你们打个电话，这时大便风暴停了。” 鲁格一定是闻了闻他们，因为他和其他人起飞的时候向货车里放了一个夹子。 “他们非常幸运。 从玻璃和碎片上切下来，但他们在第一枪就击中了甲板，其他所有的子弹都把罐子撕碎了。 “瓦克斯呢？”警官摇了摇头。 “他就在后面，”费洛忧郁的棕色脸庞绷得紧紧的，他迅速瞥了一眼马斯特。 艾尔领着他们回到瓦克斯躺着的地方，瓦克斯四肢伸开，双臂张开，两腿叉开，躺在红色的池塘里。

 摄影师在他和马斯特周围走动，好像他们不在那里，一次又一次地拍照。 费洛问道，摄影师在回答之前又拍了一张。“是的，”他说，同时让他的相机挂在表带上。 “我现在要做内线。”“独自一人，费洛和马斯特低头看着尸体。”“老天爷，”马斯特喘着气。”“他们沉默了几分钟，让时间流逝，理清头绪，不管身后发生了什么，都保持警官的脸不变。”“鲁格，”马斯特说，“没有必要。”“是啊，”“混蛋，“是啊。”“现在他杀了一个警察。”“是啊，”费洛死死地说。”“马斯特的下巴肌肉紧绷着。过了一会儿，一个穿制服的警官从仓库的角落里跑了出来。 “中士！”费洛和马斯特转过身来。 “那是什么？”，“是鲁格…他被人发现了！”“文克维在电视机前的巴卡拉躺椅上睡着了，他的脚抬起来，脚踝交叉在一起，一只手无力地抱住一瓶已经变得不温的长颈啤酒，另一只手放在胯部上。

 他穿着一双褪了色的蓝色拳击鞋和一件松树垒球的T恤。 他一生中从未打过垒球，这件衬衫是路易斯的第一任丈夫大个子司威尔遗留下来的，”文克维睡着做梦，脸上沾着油腻的凉汗。 ”文克维站在森林里，深深的在黑暗谷的深处，他的工作靴的脚趾陷进沼泽地边缘的泥泞边缘，身体前倾，低声说，“几乎准备好了。” “一切都就绪了。 除了蚊子不停的嗡嗡声和一只老猫头鹰在枯萎的梧桐树枝上发出的叫声，寂静无声。”“文克维跪着，几乎失去了平衡，有一阵子他在为保持平衡而搏斗时挥舞着手臂。 尽管他很喜欢那些躺在泥土里的东西，但他不想碰它。