第89章 好消息和坏消息

张翰说，“没有必要。 我们以前都在这里吃过（是的，汉堡是用水牛肉做的），显然，我们要在这里被烧成灰烬。 我们——”

玻璃碎了。 我们都躲开了，前面人行道上站着一个五十多岁的圆圆的秃顶小伙子，戴着耳罩。 他用猎枪的枪托砸破了前门的玻璃。

“该死！”，那家伙从碎玻璃中钻了出来，用猎枪砸了个炮弹。

“ 我们没有武器！ 我们没有被感染！”，那家伙把猎枪放在他的肩膀上。 他清楚地知道我们是谁。 一 声霰弹枪响，炸毁了三个瓶子，带来了一杯酒和玻璃。 杨晓彤盲目地把毛皮枪举过栏杆，扣动了扳机。 一 个小奶酪轮子轻轻地落在吧台上，弹到地板上，“该死，杨晓彤！”

一声霰弹枪的爆炸声击中了酒吧，在我们之间扔出一块块的刨花板。 杨晓彤举起毛皮枪，聚精会神地挤了挤眼睛，然后开了枪。枪响了，空气中泛起了涟漪。一辆小货车大小的巨大的黑色模糊物体在我们头顶上空飞过，它的毛茸茸的形状发出一种咕噜咕噜的叫声。 在那一刹那间，它已经在空中飘扬，不知怎么的，我注意到了那个物体：一头水牛。 我指的是一头真正的水牛，巨大而毛茸茸的，拖着一条像湿狗一样的臭狗。

那头水牛向那个人冲过来，当它在空中飞翔时，摇晃着双脚。 它砸在秃子身上，把他扔到一边，然后从他身后的门里吹了出去，把它从铰链上扭了下来。 张翰得意洋洋地喊道。 “这就是你所得到的！”

那头野牛转向了我们。 它又喷鼻子，打嗝，放屁，打喷嚏。 它冲回餐厅，在地砖上来回摇晃，每一只蹄子落下时都有一个大锤击中我的内脏。 杨晓彤尖叫起来。 野兽在餐厅里大肆屠杀，把桌子和椅子扔到一旁，就像玩具家具一样。 我们慌忙站起来，试图逃跑。 我从吧台后面出来，然后被椅子绊倒，摔倒了，带着杨晓彤。 她翻了个身，把毛皮枪对准野兽，然后开火了。 

野牛突然长出了浓密的胡须，带着灰色的条纹，就像一个男人的躯干一样大。 我们绕着桌子转来转去，跳过那个失去知觉的秃头家伙，绕过水牛，朝街道走去。 它试图扭转局面，在这个过程中撞翻了六张桌子。

我们飞快地穿过被砸得粉碎的门口，来到市中心的人行道上。 雨敲打着街道，弄湿了我们的衣服。 两秒钟后，那头野牛从我们身后的门里窜了出来，从我们身后的门框上扯下另一只脚。 我转向杨晓彤，尖叫道：“这里！把它给我！”

我拿到了那把皮枪，扣动了扳机，一瞬间，什么也没发生。 野兽冲锋着，蹄子在人行道上隆隆作响。 然后，不知从何而来，水牛被半人半羊的怪物击中。 卡车冲破这头尖叫的野兽时，把水牛的内脏溅得到处都是。 

车终于停了下来，在人行道上刮出了半吨水牛肉，留下了一个半街区长的鲜红色血迹和内脏。我们都厌恶地站在那里看着，杨晓彤说，“恶心。”

张翰说，“在这儿！”

他跑进巷子，朝垃圾箱跑去。他站在一个板条箱上，花了一会儿时间集中精力，然后打开盖子。 “就是这样！ 我看见水塔了！” 接着我扶起杨晓彤，我走上板条箱往下看。 我看到了。 也就是说，我没有看到垃圾，而是看到了开阔的风景。 

一 片片湿漉漉的绿草和泥潭。 它令人眼花缭乱，俯视着脚下的地平线。 雨落在我的脖子后面，垂直落在垃圾箱里面的宇宙里。我翻了个身，走了过去，感觉到过山车随着重力的变化在我的身体里摆动，——我向前跌跌撞撞地走，地面冲向我，拍打着我的手掌。 我突然感到浑身上下都是泥，冷雨打在我的背上。 

我站了起来，从头到脚都湿透了，膝盖和鞋子上都粘上了泥。 我在倾盆大雨中眯着眼睛。 头顶上雷声隆隆，水塔就在我面前。 我四处寻找张翰描述的卡车，终于找到了。 一 辆黑色大拖车。 旁边是一辆黑色的军队运输车。 旁边是一辆黑色悍马。

 张翰说：“哦，该死，水塔建设项目现在是临时疾控中心的指挥中心的所在地。” 黑色军车、活动房屋和帐篷一览无余。 站在我们周围的是几十个穿着黑色防护服，拿着突击步枪的人。 他们现在都在向我们喊叫，要我们放下武器，佟娜医生平躺在地上。 即使在雨天的轰炸下，他的灰白头发还是梳得整整齐齐的。

佟娜博士瞥了一眼他的手表，说，“我开始认为你不会成功的。”，

我们被拖到了一个帐篷下，一个敞开的帐篷里，就像你在乡村集市上看到的那样。帐篷后面有两张长长的折叠桌，雨后有一辆手推车，车上有几个无色的钢制罐。

我们身后就有两个穿防护服的人员，手里拿着一些我不认识的武器。 它们很笨重，最后变成了某种倾斜的镜头。 我有点想用枪打死一个人，看看它干了什么。 然后，在帐篷外大约十五米处，十几个持枪歹徒拿着普通的军用突击步枪。 我百分之百地肯定，他们的指示是，如果我们制服了我们旁边的两个卫兵，他们就要把一切——包括卫兵在内——都变成悲惨的结局。 

佟娜说：“我有好消息和坏消息。 好消息是，我们当然是在爆炸半径之外——尽管距离很近，噪音会非常非常大——除非空战司令部的某个人在计算中犯了严重的错误。 一系列的二万五千枚炸弹将从C-130飞机的后部以一系列同心圆从市中心向外投掷。 每颗炸弹产生的冲击波可以粉碎十个城市街区，并使任何在三百米范围内的生物向任何方向液化。 一旦所有的建筑物都被引燃，第二中队的B-52轰炸机将投掷一系列千磅重的CBU-97燃烧集束弹药，释放出一种可燃的气溶胶，点燃并使城镇中心的温度升高到比太阳表面还要高的温度。 由此产生的大火会吸入大量周围的氧气，从这里，我们会感觉到我们身处季风之中——风速将达到每小时50公里。我听说，所有的空气都在奔跑着给这个巨大的露天熔炉加油，这声音听起来就像整个世界都在痛苦地嚎叫。”

张翰说，”让我猜猜：“你在看的时候肯定会跳起来。你会让我们看着你，”