第31章 破釜沉舟

我们放弃了一切——背包、食堂、药箱——甚至步枪。 他们对追赶我们的东西毫无用处。”“乌丹克不是被追赶的， 乌丹克是被追赶的。” 你不能叫 乌丹克。 乌丹克呼唤着你，风不再在树上高声歌唱。 它尖叫着。 它尖叫起来。 它哭了。 地面在我们脚下震动。 森林里回荡着有节奏的脉搏，震耳欲聋的砰砰声，那是盖亚最初的心跳。 我再也看不见他们了，只有他们的脚印在原始的沼泽中蜿蜒前行。 在我身后，连根拔起的大树被雪白的雷声震得倒下，树枝发出的尖锐的劈啪声与呼啸的狂风相伴，以及追击物体的牙齿发出的嘎嘎声。

 我的大步就像醉汉跌倒一样，我跪了下来。 然后爬起来几码，又跌倒了。 让它带走我，我想。 你不能逃脱。 你无法躲避它。 我跪在地上，双手捂着头，等着老人把我带走。 “起来，威廉，起来！”怪物学家把我扶起来，把我推向前方。“你要是再摔倒，我就踢你一脚，”他喊道。 “你明白了吗？”“我点点头——反正还是倒了下去。 大夫怒气冲冲地嚎叫了一声，把我拽了起来，用他那只自由的手臂搂住我的腰，向前一推，钱勒在一边肩膀上晃来晃去，他那顽固的病房就悬在另一边的下面。

 罗普一方面背负着他所选择的重担，另一方面又背负着他所继承的重担，他在荒凉中坚持着，”，对开本 《丰饶》，“人的迷信可能比他们的科学更接近本质的真理”，——罗索，14岁，《把你带出来的人》，“起初我以为我是在做梦。 房间里既陌生又熟悉，就像在梦里一样——洗手台上的破碗，摇摇晃晃的梳妆台，挂着灰白窗帘的窄窄的窗户，我躺在上面的那块凹凸不平的床垫。

 我想，要么我在做梦，要么我已经死了，尽管我从未想象过天堂会如此令人沮丧地糟糕。 尽管如此，这仍然是我睡的第一张床。多久？ “好吧，你终于站起来了。” 旧地板吱吱嘎嘎作响，一个高高的影子向她走来。 然后微弱的光线照在他的脸上。 森林里的沙砾和污垢，胡须，旧抹布和肮脏的马裤都不见了。 他刚剪过头发。 我察觉到一丝滑石粉的味道。”“罗普医生，”我哌哌地说。 “我在哪里？”“我们在罗素庄园旧址挖掘。 我很惊讶你没有意识到乡村的魅力。 ”“这是第三天的早晨，”他说，“钱勒博士。 . ”“他今天下午就动身去柳岳了，”“他还活着？”“我原谅你这个问题，威廉，因为你现在心情不好。 ”“他笑了。 他漫不经心地把手放在我的额头上，迅速地把它移开，“你一直在发烧，但现在好了。” 

我感觉到了绷带上的纱布，“你会有一些伤疤——当你老了的时候，会给女士们留下深刻的印象。 没有什么比这更严重的了，”我点点头，仍然无法完全理解。 “我们出去了，”我犹豫地说，寻求安慰。”他点点头。 “是的，威廉。 ”“我们下了车。”“这个话题暂时搁下了，他摊开我的衣服，不耐烦地站在床边，而我在挣扎着要穿衣服。 每一个关节都疼痛，每一块肌肉都疲倦得发抖，我的胸膛也因一丝轻微的运动而灼伤。 当我坐起来的时候，屋子里转个不停，我把床单握进拳头，让自己在恶心的波浪中镇定下来，这些波浪拍打着我虚弱的额头。 我在没有帮助的情况下设法穿上了这件衬衫，但是当我低下头想穿上裤子时，我摔倒了——医生走上前去接住了我，我还没来得及脸朝下摔在地板上。

 “来吧。 “他拉起我的裤子，系紧腰带。”“好了。” 现在，我相信你太骄傲了，不会因为我带你下楼而受侮辱。 “在这里，抓住我的手臂”，“我们就这样走到了大堂餐厅，医生在那里点了一壶茶，并告诉我们的侍者（碰巧也是酒保和厨师）“卸下食品柜”。 我嘴里塞满了饼干和鹿肉肉汁、枫糖煎饼、新鲜香肠和培根、鸡蛋、炸土豆、人参和面包鳟鱼。

 罗普告诫我放慢脚步，但他的警告在我喧闹的边境酒会上被置之不理。 这就好像我以前从未尝过食物，吃得越多，我的胃口就越大。”“你会生病的，”怪物学家说。“是的，先生，”我嘴里含着一口饼干，“他翻了个白眼，啜了一口茶，望着窗外的大街，手指在桌面上敲着。”“先生，你看得清楚吗？” 我问道，“好好看看什么？” . 他转身向我走来。 他的表情难以理解，“没有什么‘东西’在追我们，威廉…”“只有眼睛…” . “你看到他们了吗？”“我看到了吗？”“我看到了，”“一个人的眼睛因为脱水、睡眠不足、饥饿、身体创伤、精疲力尽、暴露和极度恐惧而痛苦——这和我当时的眼睛没什么两样。”“那帐篷呢？” 有什么东西把它扯下来——”“风切变”，”他对我困惑的表情不以为然地笑了。

 “一种反常的气象现象。 罕见，但并非闻所未闻。”“但我听到了，先生。 跟在我们后面。 . ”“你什么也没听到。 正如我以前告诉过你的，恐惧扼杀了我们的理智。 我本不应该惊慌失措，但我和你一样，正处于一种情绪极度痛苦的状态。 如果我头脑清醒的话，我会意识到最好的办法就是呆在原地，尽量远离树木。”“离树木远吗？”“最好呆在地震中的地方。”“地震”我难以置信地回应道。

 他在点头。 “那是一场地震吗？”“那还会是什么呢？ "他生气地问。 “真的，威廉，你所说的另一种选择是荒谬的，你知道的。 突然，我不再饿了。 的确，我觉得耳朵里塞满了东西，有点浮肿和恶心。 我低头看着我的盘子。 鳟鱼的死眼茫然地瞪着我。 纤细的半透明骨头上粘着白色的肉屑。 我要剥光她的衣服。 我会看到她现在的样子。 我想到了罗斯。 然后是霍克警官，他张开双臂，仿佛要拥抱无边无际的天空，他那没有眼睛的眼窝，是因为我们不能看见某些东西。