第26章 转移

“事情就是这样解决的：马切特局长说，每个想工作的人都应该到平民窟去。在那里，河水在流向滴水嘴大桥的路上逆流而上，他会让一些志愿者把铁锹、鹤嘴锄和其他东西装进范德坎普先生五金店的卡车。 当马歇特酋长完成他的指示时，吴德的威力再明显不过了：每个人都到平民窟去了，连穆尔特里先生也不例外。 小鸡在水中拍打着翅膀，狗在游泳。 雨又开始猛烈地下了起来，像粗犷的音乐一样拍打着铁皮屋顶。

 黑暗的人们从木结构的房子里拿出他们的东西，试图到更高的地方去。 从警察局过来的汽车和卡车掀起波浪，翻滚过水下的庭院，撞击着地基。 ”“这个爸爸说，“会是个坏主意。”“在树木繁茂的河岸上，平民窟的大部分居民已经在齐膝深的水里劳作了。 一 堵泥墙正在上升，但河水饿了。 我们把小卡车停在平民窟娱乐中心的一个公共篮球场附近，那里停了很多其他的车辆，然后我们艰难地向河边驶去。 雾在上升的水面上旋转，手电筒的光束在夜里交错。 电闪雷鸣。 我听到人们急切的呼喊要工作得越来越快。 妈妈的手紧握着我的手，紧紧抓住爸爸的手，爸爸走在前面，加入了平民窟的一群人。

 有人把一辆装满沙子的自卸卡车倒在河岸上，一个平民窟人把爸爸拉了进去，他们开始装满麻袋，扔给其他淋着雨的人。 ”“在这里！ "有人喊道。 ”“它撑不住了！”有人喊道。 声音像手电筒的光束交错融合。 他们是害怕的声音。 “我也很害怕他说，“有一些失控的自然现象触动了原始的恐惧。 我们习惯于相信我们是自己领地的主人，相信天啦赋予我们统治地球的权力。 我们需要这种错觉，就像一盏好的夜灯。 事实更可怕：我们像龙卷风中的小树一样脆弱，我们所爱的家园离浮木只有一步之遥。 我们把我们的根种在颤抖的大地上，我们生活在山峦起伏和史前海洋在薄雾中烧毁的地方。

 我们和我们建造的城镇并不是永恒的，地球本身就是一列经过的火车。 当你站在涌向你腰间的泥水里，听到人们对着黑暗呼喊，看到他们的身影在奋力阻挡不可阻挡的水流时，你就会明白这是真理：我们不会胜利，但我们不会放弃。

 在那消失的河岸上，在倾盆大雨中，没有人认为无忧渡河会被推开。 从来没有这样过。 但工作仍在继续。 装满工具的卡车从五金店开过来，小范德坎普先生有一块剪贴板，人们在上面签名，然后接受了一把铲子。 泥墙和沙袋堆积起来，河水从街垒中奔腾而过，就像一口褐色的汤从一口虚弱的牙齿中涌出。 水涨了。 “我的腰带扣被淹没了。”“闪电从天空中蜿蜒而下，紧接着是雷声震耳欲聋，连女人的尖叫声都听不到。” ”“那正好打中了什么！”罗伏瓦大师说，他拿着一把铲子，看上去像个泥人。 ”几秒钟后，一个穷人妇女喊道，“灯灭了！”事实上，整个平民窟和西风都停电了。 我看着灯光忽明忽暗地从窗户消失。 然后我的家乡就在黑暗中，你分不清天空和水。

 在远处，我看到像蜡烛一样的东西在一所房子的窗户里燃烧，它离平民窟尽可能远，而且仍然在西风的边界之内。 就在我看着的时候，光线从一个窗口移到另一个窗口。 我意识到我是在看坦普尔街高处吴德先生的豪宅。“我在看到它之前就感觉到了。”一个人影站在我左边，看着我。 不管是谁，都穿着一件长长的雨衣，双手插在口袋里。 雷雨交加，狂风呼啸而来，掀动了湿漉漉的大衣褶皱，我几乎哽咽了，因为我想起了情人见湖对面树林里的那个人影。”“然后，不管是谁，他开始涉过我和我的母亲，向工人们走去。 那是一个高大的身影——我猜想是个男人——他迈着坚定的步伐。 两道手电筒的光束在空中划了几秒钟，穿着雨衣的人走进了他们的冲突。

 争斗的灯光并没有显露出这个人的脸，但却显露出了别的东西。 那顶帽子的带子上系着一个半人民币大小的银色圆盘，上面插着一根装饰用的小羽毛。“一根羽毛，因为潮湿而变暗，但有一根羽毛确实闪烁着绿色。”就像那天早晨我在运动鞋底发现的那根绿色羽毛。 要是那帽带上有两根绿色的羽毛，在风刮掉一根之前一根横梁被吹倒了，就退缩了。 另一个蹦蹦跳跳地走了。 那个人在黑暗中走着。”“妈妈”“我说。” ”“莫米”“那个人影从我们身边走过，离我不到八米。 他用一只白手把帽子举在头上。 妈妈"，我又说了一遍，最后她听到我的声音，回答说，"我想." 我想...但我不知道我在想什么。 “我不知道那个人是不是我看见过马路的那个人。”“那个人影一步一步地在褐色的水里走开了。”“我把手从妈妈的手里抽了出来。”“阿枫！”她说。 ”“阿枫，抓住我的手！”“我听见了，但我没有听。 水在我周围旋转。 我继续往前走，“阿枫！”妈妈喊道，“我得看看他的脸。”“先生！”我喊。 太吵了，又是雨，又是河，又是工作，他听不见。 即使他这样做了，他也不会回头。 我感到无忧渡河的水流在拉我的鞋。 我陷在齐腰深的阴冷的黑暗中。

 那人朝河岸走去，我爸爸就在那里。 手电筒闪闪发光，一个闪闪发亮的反光弹了起来，打在那人的右手上，他把它从口袋里掏出来。”，里面有一件金属闪光的东西，一件边缘锋利的东西，我的心结结巴巴地说，“那个戴绿羽毛帽子的人正去河边和我父亲约会。 这也许是一个约会，自从爸爸在那辆下沉的汽车后面跳入后，他就一直在计划着。 在这一片嘈杂声中，在这片水汪汪的黑暗中，那个戴绿羽毛帽子的人也许找不到机会把那把剑刺进我父亲的背部，我看不见我父亲；我看不见任何一个人，只是看不清那闪闪发光的身影，在不可避免的情况下“他在逆流而上比我强。”