本书是一部非典型的“佛系”“劝退”写作方法论，这篇译者序是我写过的唯一一篇非典型的译者序。
我是一个挑剔的译者，不以翻译为生，所以对出版社提供的图书选题挑三拣四，向来只翻译自己感兴趣的图书。与作者田中泰延先生一样，我对市面上的各种教授文章写作的教程、速成攻略的书籍嗤之以鼻。我认为，真心想要学习写作的话应该认真研读《文心雕龙》。但是，当我翻阅了这本书的日文版后，当即决定接受它的翻译工作。按照作者的说法，人生是孤独的，写作是孤独的，我认为翻译也是孤独的，我与作者在孤独中邂逅并产生了共鸣。
之所以说这本书是“非典型”的写作方法论，是因为从结构上看，本书与一般的写作教程区别不大，它主要论述了写作的内容（写什么）、写作的受体（写给谁）、写作的方法（如何写）以及写作的原因（为什么写），但作者反复强调本书不是以商业为目的的写作秘籍，这其实是在否定大家趋之若鹜的“实用性”。“授人以鱼，不如授之以渔”，在本书中，作者并未专门传授写文章的具体方法或技巧，而是通过写作的方法论教给我们人生的哲理。

“写作方法”是名人的“专利”

“写作方法”是名人的“专利”