《十四行诗集》是莎士比亚重要的诗集，从18世纪末以来，莎士比亚的十四行诗引起了人们巨大的兴趣和种种争论。按照广泛流行的解释，这些十四行诗从首到26首，是写给或讲到一位美貌的贵族男青年的；从27首到52首，是写给或讲到一位黑肤女郎的；两首及中间个别几首，与故事无关。这部诗集乍一看来，会给人一种单调的感觉，莎士比亚翻来覆去地重复着相同的主题——时间、友谊或爱情、艺术（诗）。但是，仔细吟味后，你就会发觉，它们绝不是千篇一律的东西。它们所包含的，除了强烈的感情外，还有深邃的思想。那思想，同当时进步的思想一起，形成了欧洲文艺复兴时期人文主义民主思想的高水位。这也许就是莎士比亚的“十四行诗”受到人们推崇的原因之一。
　　本书是翻译家屠岸先生的译本，屠岸先生除了精准地翻译了内容外，还在每首诗后附加了详细的“译解”，阐释了每首诗所表达的思想，有助于读者和学者对诗歌内容的理解和研究。

一二九

一二九