荷马史诗小说
《荷马史诗》哪个翻译版本比较好?
1个回答2024-02-28 13:37
正在看伊利亚特,亲自对比诸多版本,个人认为除了陈中梅翻译的2000年译林出版社的版本能体现出史诗应有的魅力外,其他都已经把史诗翻译成小说了,完全没有诗的美!别的不说,该版本开头是这样翻译的,你可自行拿去和其他版本比较:
歌唱吧,女神!歌唱裴琉斯之子阿基琉斯招灾的愤怒,
它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚,
把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯的冥府,
而把他们的躯体作为美食,扔给狗和各种兀鸟,
从而实践了宙斯的意图---开始吧,
从初始的那场争斗,卓越的阿基琉斯和
阿特柔斯之子、民众的王者阿卡门农闹翻分手。
歌唱吧,女神!歌唱裴琉斯之子阿基琉斯招灾的愤怒,
它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚,
把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯的冥府,
而把他们的躯体作为美食,扔给狗和各种兀鸟,
从而实践了宙斯的意图---开始吧,
从初始的那场争斗,卓越的阿基琉斯和
阿特柔斯之子、民众的王者阿卡门农闹翻分手。
《荷马史诗》的主要内容是什么呢,它在当时的地位是怎么样的呢?
1个回答2024-01-14 20:51
它主要讲述《伊利亚特》和《奥德赛》处理的主题分别是在特洛伊战争中,阿基琉斯与阿伽门农间的争端,以及特洛伊沦陷后,奥德修斯返回绮色佳岛上的王国,与妻子珀涅罗团聚的故事。
《荷马史诗》以扬抑格六音部写成,集古希腊口述文学之大成。它是古希腊最伟大的作品,也是西方文学中最伟大的作品。
《荷马史诗》以扬抑格六音部写成,集古希腊口述文学之大成。它是古希腊最伟大的作品,也是西方文学中最伟大的作品。
荷马史诗开创了哪些文学传统?
1个回答2024-02-14 17:02
古希腊的两篇长篇史诗作品《伊利亚特》和《奥德赛》合并后著称了荷马史诗。大家可能以为《荷马史诗》是由一位叫做荷马的古希腊智者编写而来的,那你们就错了,《荷马史诗》并不是由一位人编写而来的,而是好多智者一起著成。《荷马史诗》的艺术影响着全世界的人,留下了非常多的具有研究价值的东西。现在就跟随小编一起来了解下《荷马史诗》的艺术成就吧。
荷马史诗带来了哪些艺术成就?
根据相关的文献记载说明,《荷马史诗》并不是有作者独自一人所完成的,是由当时古希腊诗人的集体完成的作品。
荷马史诗带来了哪些艺术成就?
根据相关的文献记载说明,《荷马史诗》并不是有作者独自一人所完成的,是由当时古希腊诗人的集体完成的作品。
曲池荷诗意曲池荷这首诗的意思 池荷这首诗的赏析
1个回答2024-02-29 08:16
1、原文:浮香绕曲岸,圆影覆华池。常恐秋风早,飘零君不知。
2、译文:曲折的堤岸弥漫着荷花清幽的香气,圆圆的荷叶重重叠叠的覆盖在池塘上。常常担心萧瑟的秋风来得太早,让人来不及欣赏荷花就凋落了。
3、这首诗前两句写的是花好月圆,后两句突然借花之自悼,实写人之自悼。此诗托物言志,情感真切自然。
2、译文:曲折的堤岸弥漫着荷花清幽的香气,圆圆的荷叶重重叠叠的覆盖在池塘上。常常担心萧瑟的秋风来得太早,让人来不及欣赏荷花就凋落了。
3、这首诗前两句写的是花好月圆,后两句突然借花之自悼,实写人之自悼。此诗托物言志,情感真切自然。
咏荷的诗句
1个回答2023-12-24 12:44
咏荷的诗句在中国古代文学中具有重要地位,被广泛运用亩颂于描绘自然美景和表达情陵悔感。以下是一些经典的咏荷诗句:
1. 静倚碧波三两叶,纤纤莲脸幽香衣。——唐·杨炯《湖上荷花》
这句诗将荷叶比作碧波漾动的水面,荷花比作娇美的女子,生动地表现了其宁静和清雅的形象。
2. 叶泽花羞未敢开,只因秋风与水来。——宋·杨无咎《西湖荷花》这句诗中,荷花因秋风吹拂与水润而羞于绽放,表现了荷花柔弱的性情和对外界环境的敏感。
3. 我家池上有佳人,绿竹下开千朵莲。——唐·杜牧《秋日书怀》
这句诗以“池上”开头,描绘了诗人家中荷塘的美景。佳人与莲花并列,给人以清新宜人的感觉。
4. 淡彩娇红照镜台,轻翻书帙露香来。——唐·元稹《画荷轩》
这句诗以“淡彩尺耐正娇红”描绘了花蕾的柔美,以“轻翻书帙”比喻花开,借以形容荷花的温婉和香气的弥漫。
5. 春来秋去叶如愁,绿波荡漾红霞流。——宋·辛弃疾《眼儿媚·荷叶儿》
这句诗以“春来秋去”表现了荷叶的变化,以“绿波荡漾红霞流”形容荷叶在水面上荡漾的美景,凸显出它的生机和灵动。
这些诗句展现了中国古代文人对荷花的独特情感和对自然景观的细腻描绘。这些优美的形象和表达方式,使荷花在诗歌中成为了寄托人们情感和思绪的象征。
1. 静倚碧波三两叶,纤纤莲脸幽香衣。——唐·杨炯《湖上荷花》
这句诗将荷叶比作碧波漾动的水面,荷花比作娇美的女子,生动地表现了其宁静和清雅的形象。
2. 叶泽花羞未敢开,只因秋风与水来。——宋·杨无咎《西湖荷花》这句诗中,荷花因秋风吹拂与水润而羞于绽放,表现了荷花柔弱的性情和对外界环境的敏感。
3. 我家池上有佳人,绿竹下开千朵莲。——唐·杜牧《秋日书怀》
这句诗以“池上”开头,描绘了诗人家中荷塘的美景。佳人与莲花并列,给人以清新宜人的感觉。
4. 淡彩娇红照镜台,轻翻书帙露香来。——唐·元稹《画荷轩》
这句诗以“淡彩尺耐正娇红”描绘了花蕾的柔美,以“轻翻书帙”比喻花开,借以形容荷花的温婉和香气的弥漫。
5. 春来秋去叶如愁,绿波荡漾红霞流。——宋·辛弃疾《眼儿媚·荷叶儿》
这句诗以“春来秋去”表现了荷叶的变化,以“绿波荡漾红霞流”形容荷叶在水面上荡漾的美景,凸显出它的生机和灵动。
这些诗句展现了中国古代文人对荷花的独特情感和对自然景观的细腻描绘。这些优美的形象和表达方式,使荷花在诗歌中成为了寄托人们情感和思绪的象征。
为什么称荷花淀为诗体小说
1个回答2024-03-13 16:21
孙犁的短篇小说《荷花淀》粗神以白洋淀明媚岩颤亏如画的风当作背景,具有朴素、明丽、洞斗清新、柔美的风格。洋溢着诗情,充满浪漫主义气息和乐观精神语言,清新朴素,描写逼真,心理刻画细腻,抒情味浓,富有诗情画意。这样一篇景明、人美、情真、意切的小说,有人评价它是“诗中的小说,小说中的诗”。
为什么称荷花淀为诗体小说
1个回答2023-12-26 13:54
孙犁的短篇小说《荷花淀》以白洋淀明媚如画的风当作背景,具有朴素、明丽、清新、柔美的风格。洋溢着诗情,充满浪漫主义气息和乐观精神语言,清新朴素,描写逼真,心理刻画细腻,抒情味浓,富有诗情画意。这样一篇景明、人美、情真、意切的小说,有人评价它是“诗中的小说,小说中的诗”。
热门问答
16
小英找到爸爸了吗相关搜索