值得读的英文原版小说

基督山伯爵
荆棘鸟
傲慢与偏见
小王子

小说创作的时代不同 语言措辞手法就会有所不同 用现代英语词汇去套读一些非现代的英语小说 当然就不通了 举例汉学家去研究汉语 如果接触不到一个时代汉人的生活习性 那么他对这个时代的语言也就是陌生的 这就是不同时代的地域文化差别

首先你要现有一本。。。。
然后 如果是为了学习英语 建议做一个读书笔记

我是个福尔摩斯迷 我高中的时候买了一套的原版福尔摩斯全集
然后 一句一句的翻译 写在本子上
翻译不通顺的地方就去翻译文版

不并不太清楚你是什么年龄段
如果是大学阶段 过了6级 那么看较为普通的英文小说 应该可以看个一知半解
建立在查字典的基础上
为什么不是翻译软件或者是百度呢
因为首先 字典是比较权威的，
第二字典上会给出这个词语的比较权威的多个词义以及用法

如果你是高中或者初中的话 那么读英文原版对你来说可能还是晦涩了一点
说是吃力不讨好可能不太恰当 但是确实会费很多功夫 然后学不到太多适合的东西

补充 楼下说的那个书虫系列确实是个好书，建议可以去从那个开始

《黑暗物质三部曲》，《小王子》这些在商店里都容易买到

这就是见仁见智的问题了，根据自己的偏好决定选择哪种小说。
很多书店的外文读物都有英语小说的，或者去外文书店看看。

Margaret Craven 的 《I HEARD THE OWL CALL MY NAME》,它是美加高中生必读的的小说之一, 我记得它是没有中文版本的。

每个人都回遇到这种情况啊。
其实很简单。如果你英语水平不错。阅读某一本书时，感觉这个生词量太多了。
就建议你马上放掉这本书，过一段时间，或者干脆不看这种书。因为其实看原版小说最重要的是培养英语语感，同样也是在娱乐的同时不断地复习所学习到的英语知识，语法，句型，单词等等。如果一本书，你连看都看不懂，那就是看望天书，没有任何作用，反而浪费你的时间。

如果你是刚刚开始阅读英文原版小说，并且基本上很多你所看的书，都是很多单词看不懂，然后基本内容也是一知半解。很可能是不习惯看英文原版小说。其实每个人都有这样一个过度期的。这时候，你选一年基本上符合你此时英语水平的，你基本上能看懂的，生词量少的小说慢慢看。等找到感觉以后，再看看比较难一点的。这个时候你就会发现，内容看的懂了。但是仍然有不认识的单词，这可怎么办呢》没事，别着急，慢慢来。我在阅读的时候，把看英文原版小说分为了3个步骤。第一个步骤就是单纯地看。这个时候你就不要去想什么中文意思拉，句型，语法拉。就像看中文小说一样，看故事情节。在遇到不懂的单词，句子的时候，结合上下文来猜，并且拿一只铅笔把不懂的画出来。第二个步骤，就是把在阅读的时候划的不懂的，拿笔抄在一个专门为此准备的本子上。把句子一同抄下来，以方便理解。同时在抄完一个单词的时候，批上此单词出现的页数。抄完以后在电脑上查中文意思，批上去。最后一个步骤；把这些单词背的差不多的时候，再来看一遍这本小说。如果这个时候基本没有不懂的单词，那恭喜你，你成功了。如果还有，在你抄单词的本子上画上重点符号。在没有事情的时候，再翻翻你的本子，看看还有没有不会的单词。

这个招数如果你坚持了下来的话，那就不的了啊。

救急的话，当然中文译本，如果你英语超好就例外。
先列个论文大纲来，然后直接根据你的大纲在小说中间直接找能搭上大纲的内容，其他的直接跳过，这样就会很快很好写。
如果你的论文中需要用很多英文原著引用的话，就直接去看英文原著吧，不推荐中文，否则还要捧着译本去原著中找句子，很烦。