源氏物语小说哪里很污
《源氏物语》和《平家物语》哪个译本比较好?
1个回答2024-01-17 11:52
实际上没可比性,源氏物语是爱情小说,平家物语是战争历史小说。
译本吗,个人觉得源氏物语翻的不错(丰子恺的)平家物语有些小家子气(周作人的)
附:保留源语言特点的译本未必是好译本。
译本吗,个人觉得源氏物语翻的不错(丰子恺的)平家物语有些小家子气(周作人的)
附:保留源语言特点的译本未必是好译本。
源氏物语 哪个译本好?(详细请看描述)
2个回答2024-02-28 02:12
这个我也不知道究竟哪个好,个人只看过丰子恺译的。观看感受很不错,但是心里总是有一点无法释怀,那就是像丰子恺这种不是专门研究翻译的文学大家,在翻译时一般总喜欢添加一些自己的文笔(比如说自己的见解之类的)进去,所以我也说不清楚丰子恺的翻译是不是完全忠于原文的。但是丰子恺的译文是真的优美流畅
胡 姓氏的来源
1个回答2023-10-28 07:09
关于胡姓的来源,有多种说法。其中,最主要的两种说法均与陈地有关:一是以陈胡公谥号为氏;二是以国为氏,春秋有胡国,子爵,其地在陈国附近,是附庸于陈国的一个小国。
相关搜索