西洋小说翻译

我们的翻译官林西是小悄行说。该剧讲述了翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成，解开心结，一起追求梦想，互相理解成就，睁悄最终有情人启早哗终成眷属，实现职业梦想的故事。

很遗憾 就是novela policiaca

乔菲。该剧讲述了翻译官林西尘卖和语译天下公司首席技术官肖一成，解开心结，迅兄首一起追求梦想，互相理解成就，最终有情人终成眷亩数属，实现职业梦想的故事。

楼租贺上都错弊和派了 我以前问过外教 他告诉我说在西班牙称为novela negra 在他们书店有这棚竖个专栏的 推理小说

Westlife songs

初至西湖记原文及翻译

原文

从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。

晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及偏赏。次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。

译文

从杭州武林门西行，远远看见保叔塔高高耸立在层峦山崖上，心绪早已飞到西湖之上了。午时进入昭庆寺，喝完茶，即划着小船进入西湖。（只见得）四面的山峦色彩如黛，春花的光彩好像少女的颜面，柔和的春风好像醉人的米酒，湖水的波纹好像平滑的绸缎，刚一抬头，已经不由得眼花缭乱，如醉如痴了。这时想用一个词语来描绘（眼前美景），却终不可得，大约好像东阿王梦中初遇洛神时那样精神迷离恍惚吧。我游西湖的经历从这一次开始，万历二十五年二月十四日。晚上同子公一起坐船来到净慈寺，找到弟弟阿宾曾经住过的僧房。在归宿途中，草草领略了六桥、岳坟、石径塘等景点。第二天一早又收到了陶石篑的帖子，到十九日石篑兄弟和佛学居士王静虚来了，一同游山玩水的好友一时间都凑到一起

it's a very interesting novel

可以，但是翻译软件可能翻译的不是那么地道，还是最好个人翻译比较是连贯的，因为有些话的翻译要联系剧情，剧情连不上，中间的你也得看，甚至有的翻译可能会有一点语言障碍。

第六十回 张永年反难杨修　　。从头至尾，看了一遍，共一十三篇，皆用兵之要法。松看毕，问曰：
“公以此为何书耶？”修曰：“此是丞相酌古准今，仿《孙子》十三篇而作。公欺丞相无
才，此堪以传后世否？”松大笑曰：“此书吾蜀中三尺小童，亦能暗诵，何为‘新书’？此
是战国时无名氏所作，曹丞相盗窃以为己能，止好瞒足下耳！”修曰：“丞相秘藏之书，虽
已成帙，未传于世。公言蜀中小儿暗诵如流，何相欺乎？”松曰：“公如不信御中，吾试诵
之。”遂将《孟德新书》，从头至尾，朗诵一遍，并无一字差错。修大惊曰：“公过目不
忘，真天下奇才也！”后人有诗赞曰：“古怪形容异，清高体貌疏。语倾三峡水，目视十行
书。胆量魁西蜀，文章贯太虚。百家并诸子，一览更无余。”