小说主角皋

曹雪芹到底是哪里人？红楼梦中很多方言是如皋话吧？

1个回答2024-02-11 12:41

《红楼梦》中最耐人寻味的，是有不少绍兴方言，例如第三十四回袭人对王夫人说：“二爷将来倘或有人说好，大家直过没事。”绍兴人平时有“直过”一词，但极少见到用于书面的，《红楼梦》里却用了。第三十五回玉钏对宝玉说：“你不用甜嘴蜜舌的”。“甜嘴蜜舌”也是绍兴人的口语词汇，很少见于书面。第二十二回有一句“不犯着气他们”，这是一种特殊的句式，其他地方的人看了还以为是“不必让他们生气”，而绍兴人知道这话的意思是“犯不着生他们的气”。

此外书中还有钮子、事体、砚瓦、姑爹、地界、劳什、腔调、面汤水等方言词汇。其中“地界”一般指分界线，绍兴人指地区、地方；“腔调”本指唱腔，绍兴人指人的样子或表现（用于贬义）；“面汤水”原是煮过面食的汤水，绍兴人指洗脸水。这样的词汇足令绍兴人见了产生亲切感。

《红楼梦》中还有作迟陆者独创的绍兴方言用字：纯缓第二十一回象声字‘口字傍的白’字，是绍兴方言白的读音，入声，各种字典均未收此字。第六十七做旦模回的‘虫字傍的宗’字，是聚的意思。绍兴人的口语中有“cong牢”、“cong拢”一语，字典也未收此字。第三十八回还有一个‘爪字傍的甲’字，入声，念若“着”，大致如同摘，但又有区别。

还可举出一些例子，但无论举多少例子，都不可能说明《红楼梦》的作者就是绍兴人。现在关于曹雪芹是哪里人的观点很多，看来都好象“很象”，然而“象”并不等于就是。