明清小说翻译

《明帝说日》出自《世说新语·夙惠第十二》中的内容，即：

原文内容：
晋明帝数岁，坐元帝膝上 。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之 。因问明帝： “汝意谓长安何 如日远？”答曰： “日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日， 集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔 何故异昨日之言邪？”答曰： “举目见日，不见长安。”

原文大意：
晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。”元帝感到很诧异。 第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。”

it's a very interesting novel

可以，但是翻译软件可能翻译的不是那么地道，还是最好个人翻译比较是连贯的，因为有些话的翻译要联系剧情，剧情连不上，中间的你也得看，甚至有的翻译可能会有一点语言障碍。

去我的空间吧，都有的，不方便发链接，被度娘吞了一次。。。找不到我再发链接到你邮箱

老这么求翻译求drama的我都累了去翼梦或小 注册下就完了现在两个论坛都重开注册了

大家E在线翻译网站，可以达到多国语种互译，准确率蛮高的

是好的。
英语的翻译软件，既可以把汉语翻译成英语，也可以把英语翻译成汉语。
不过使用翻译软件翻译后，有些句子在语法上可能会不准确，句子不通顺，需要我们做一些单词顺序的调整。特别是一些成语、俚语。
英语翻译软件，只是辅助我们翻译的一个工具，关键还是要自己有一定的单词量，一定的语感和语言基础，才能将英语翻译好。

如果有诚意加分干吗不悬赏?哼
懒得理你这种人啊
加了悬赏再给你翻

好象大师被你弄没了。