仙门纪小说

卞之琳版本的不错。

20年前看过《背德者·窄门》，译者为李玉民和老高放，当然我忘了窄门具体是他们中哪位译的。虽然好像没有那么惊艳，但因为纪德自身文本的魅力，总体印象还不错。就我个人而言，如果现在来选择，我挺想看看卞之琳的译文，因为他译了不少纪德的其他作品，水平非常高。

介绍

《窄门》是法国作家安德烈·纪德创作的中篇小说。

小说描写主人公杰罗姆自小爱着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对杰罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，把感情深深埋在心底，最后积忧成疾，不幸身亡。

在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。

如下：

1、辞尘宫、清匀宫、冰姮宫、七星宫、长门宫。

2、天音寺、灵门寺、法华寺、金顶寺、无为道派。

3、神意门、天道宗、天衍宗、合欢派、宵水宗。

4、终南紫府、天涯海阁、风清门、玄天剑宗、碧云轩。

5、焚香谷、灵寂洞、无心阁、天师道、焚香谷、恶魔谷。