日语词汇小说

像彩云国物语之类的古风系都特别多难字

根据自己的经验告诉你，轻小说有大量的生词，特别是遇到某些SF小说更是大量的作者原创词汇或原创外来语，光掌握语法没什么用，况且不是所有作者语法都是没问题的，有些就算是翻译组都看得很累。N2的者没梁程度的话，大概意思是看得懂的，但是具体意思不会明白，有些NETA你自己也看不懂，而且看得又慢又累察竖，乐趣自然比看翻译好的低首运很多。不过如果你主要想日语学习，这是很好的方法之一，不要怕累抱着字典啃就行了。

你可以试着反过来看一下，
比如：
“你能看出我体内的伤势？”原本平淡的目光此刻却是变得异常锐利，他紧紧的盯着主角，有些怀疑的道。
从原句我可以看出，作者在烘托气氛，就比如，一句很紧张的对话，你放在前面你会有什么感觉吗，但是你把话放在后面你就可以提前感觉到那种气氛，你觉得呢。。

安静、背静、沉静、寂静、僻静、平静、清静、肃静、恬静、雅静、幽静 镇静 宁静 优静 静谧 寂寥 幽寂 僻静 尴尬 窘迫 尴尬 肃穆
惊慌失措，大惊失色，毛骨悚然，心不在焉，六神无主，目瞪口呆 ，毕恭毕敬，呆若木鸡，坐卧不安，怅然若失，没精打采，沉吟不决，张口结舌，张皇失措，迟疑不决，局促不安，诚惶诚恐，举止失措，神思恍惚，惊恐万状，慌手慌脚，精神恍惚，噤若寒蝉，瞠目结舌，大惊失色
鸦雀无声 万籁俱寂 无声无息 飒飒风声 簌簌风响 万物寂然 悄无声息 万念俱寂

将书上所读运用于日常生活的口语之中

干巴爹（意为加油）

人物性厅卖闭格是小说等叙事性文学作品艺术形象的主体。文艺作品所描写的各种人物身上所体现出来的独有的思想、品质、行为、习惯等特征。
　　一般有：温柔、野蛮 、泼辣、阴险、稳重、 幼稚 、暴躁、 内扮裂向、 开朗 、配团善良 、风趣幽默 、洒脱 、孤僻，等等。

建议你去找一下外语教学与研究出版社出的一套丛书，叫做“书虫 牛津英汉双语读物”，其中译了很多名著，而且译的版本也是不同的，有3级，适合初三高一年级的，还有其他的，按照水平来分的，应该能找到适合自己水平的书。

我觉得适合英语四级的小说，比如哈利波特，小王子，谁动了我的奶酪等等。

特别搞笑的外语词汇有英语词汇：Coke，直译是“口可”的意思，翻译过来是“可乐”，合称就是“可口可乐”的意思。