花径紧窄抽搐小说
博尔赫斯的《小径分岔的花园》
提到博尔赫斯，很多人都会想到他的短篇集《小径分岔的花园》。那么我们就来聊聊这本小说集里面的侦探小说《小径分岔的花园》。
作者在序言里说《小径分岔的花园》是侦探小说，确实如此，但是通篇读完，你会发现这篇文超越了侦探小说的范畴，其中谈论的关于时间的观点令人着迷。
这个侦探故事的构思个人认为是十分巧妙的，但是为了不剧透，保留初次阅读者对这个故事的好奇，它的侦探情节我就不展开讨论了。
相信很多人在许多地方都看到过这样一句话： “时间永远分岔，通向无数的将来。” 时间和将来，无疑当下的选择会影响未来的走向。在时间分岔的路口，你会怎么选择？此时此刻的状态可能一直维持下去吗？听过唯物主义理论的人，都知道这是不可能的，事物只能相对静止。哪怕没听过唯物主义，结合日常也知道时间不可逆，事物都在变化。
在说出“时间永远分岔，通向无数的将来。”之前，博尔赫斯借艾伯特之口引述了叔本华对时间的看法： “他（叔本华）认为时槐拦和间有无数的序列，背离的，汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。由互相靠拢、分歧、交错或者永远互不干扰的时间织成的网络包含了所有的可能性。” 有的人可能觉得有点晦涩难懂，那么博尔赫斯紧接着就给出了自己通俗易懂的解释： “在大部分时间里，我们并不存在；在某些时刻，有你而没有我；在另一些时间，有我而没有你；再有一些时间，你我都存在。”
接着博衡亏尔赫斯又延伸了叔本华的观点，故事中的铅盯“我”说自己会在所有的时刻感谢艾伯特对花园的贡献。艾伯特则回道，“不可能在所有的时刻，因为时间永远分岔，通往无数的将来。在将来的某个时刻，我将成为你的敌人。”相信看到这里，你对时间，对那句话已经有较为透彻的理解了。
我再说说我读博尔赫斯小说的感受，他的故事你很可能看了开头就因为晦涩或者觉得乏味扔到一边了。但是如果你耐着性子，仔细地看到最后，你一定会被惊艳到，忍不住翻到开头再通读一遍。他的故事就像一个谜题，你在前面被搞得晕头转向不知所云，待谜底揭晓你就有神清气爽的感觉，还禁不住想要赞叹一番。
不知会不会勾起你对博尔赫斯著作的兴趣，不妨去看看这个短篇，虽然只占了16页32开纸的篇幅，在我看来却是宝藏满满。
谁译的《窄门》最好？
卞之琳版本的不错。
20年前看过《背德者·窄门》，译者为李玉民和老高放，当然我忘了窄门具体是他们中哪位译的。虽然好像没有那么惊艳，但因为纪德自身文本的魅力，总体印象还不错。就我个人而言，如果现在来选择，我挺想看看卞之琳的译文，因为他译了不少纪德的其他作品，水平非常高。
介绍
《窄门》是法国作家安德烈·纪德创作的中篇小说。
小说描写主人公杰罗姆自小爱着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对杰罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，把感情深深埋在心底，最后积忧成疾，不幸身亡。
在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。
谁译的《窄门》好些？
卞之琳版本的不错。
20年前看过《背德者·窄门》，译者为李玉民和老高放，当然我忘了窄门具体是他们中哪位译的。虽然好像没有那么惊艳，但因为纪德自身文本的魅力，总体印象还不错。就我个人而言，如果现在来选择，我挺想看看卞之琳的译文，因为他译了不少纪德的其他作品，水平非常高。
介绍
《窄门》是法国作家安德烈·纪德创作的中篇小说。
小说描写主人公杰罗姆自小爱着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对杰罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，把感情深深埋在心底，最后积忧成疾，不幸身亡。
在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。
你觉得哪个译本的《窄门》最好？
卞之琳版本的不错。
20年前看过《背德者·窄门》，译者为李玉民和老高放，当然我忘了窄门具体是他们中哪位译的。虽然好像没有那么惊艳，但因为纪德自身文本的魅力，总体印象还不错。就我个人而言，如果现在来选择，我挺想看看卞之琳的译文，因为他译了不少纪德的其他作品，水平非常高。
介绍
《窄颤蠢门》是法国作家安德烈·纪德创作的中篇小说。
小说描写主人公杰罗姆自小爱着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对杰罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，把感情深深埋在侍芹心底，最后积忧成疾，不幸身亡。
在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体老洞毕验推向极致，讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。
哪个版本译的《窄门》？好不好？
卞之琳版本的不错。
20年前看过《背德者·窄门》，译者为李玉民和老高放，当然我忘了窄门具体是他们中哪位译的。虽然好像没有那么惊艳，但因为纪德自身文本的魅力，总体印象还不错。就我个人而言，如果现在来选择，我挺想看看卞之琳的译文，因为他译了不少纪德的其他作品，水平非常高。
介绍
《窄门》是法国作家安德烈·纪德创作的中篇小说。
小说描写主人公杰罗姆自小爱着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对杰罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，把感情深深埋在心底，最后积忧成疾，不幸身亡。
在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。
