小说怎么创造有古典韵味的意境

词语。女子：伊人，佳人，粉黛，红颜。。。
男子：少侠，少爷
女子自称：小女，贱妾
男子自称：本少
可以在写的时候加入点诗句，加入一些古代地名，如：未央宫，华清池，听风殿，长生殿等

小说就其表现内容而言，无非三字，事、理、情。
就“事”而言，要在情节的安排上下功夫，不要太俗。
就“理”而言，相关的历史知识是要有的，要有古代小说的逻辑。文字用词方面，称呼、地点、时间、身份等都是要注意的问题。要营造古典韵味，建议扩充环境描写和人物心理描写部分，这两部分是最显文字功底，也最能把读者带入当时的环境，从而设身处地的融入进去，要多花笔墨。也可以适当的引用或者原创一些诗词。
就“情”而言，一定要到位，在写小说的时候首先要静心的将自己放入彼情彼景，为之笑、为之哭、为之着急心痛。小说无外乎文字，但人的心，才能赋予它生命。情是小说的精华，情到则意到。
一些浅见，希望对你有用。