奇迹小说
首页
书库
排行榜
作家福利
登 录作家专区

日语美文欣赏附翻译

日语美文欣赏附翻译

2024-02-03 14:23

1个回答

日语美文欣赏(附翻译)

  夜间吹过的风是“小夜风”,夜间下的雨叫做“小夜雨”。小面是我分享的日语美文《宵夜 无尽的温柔》,欢迎阅读!

  小夜  どこまでも、さわやかに

  小夜の「さ」は小さなものを

  爱でるときに使われる接头语ですので

  ささやかな夜という感じでしょうか。

  夜に吹く风は小夜风

  夜に降る雨は小夜时雨

  夜鸣くカラスは小夜乌

  ロマンティックな响きに変わります

  小夜布団 小夜枕というと

  普段使い惯れた寝具が优雅なものに感じられてきます。

  夜中に目が覚めれば小夜の寝覚め

  そして 一晩中は小夜すがらです

  夜 恋人の窓辺で奏でられたセレナーデは

  小夜曲と訳しますし

  夜も美しい声で鸣く

  ナイチンゲールは小夜鸣鸟です。

  この「さ」という接头语は日中を表す言叶には用いませんので

  夜に特别な思い入れがあったのです。

  小夜 无尽温柔

  “小”字,缀在词前,给人一种对小东西的`恋爱的感觉。

  “小夜”,即是对“夜”的怜惜与疼爱。

  夜间吹过的风是“小夜风”

  夜间下的雨叫做“小夜雨”

  夜间啼叫的鸟儿是“小夜莺”……传递着一种美丽和浪漫。

  说到“小夜巾”“小夜枕”

  那些每天伴随身边的寝具用具

  也会变得温柔而优雅。

  夜间一觉醒来,也可称作“小夜梦醒”。

  如果一觉天明,那就成了“小夜通眠”了。

  夜间,在恋人的窗前弹奏的曲子,就是“小夜曲”了。

  鸣彻夜空的夜莺鸟,也就是“小夜鸣鸟”了。

  试着把“小”字缀在白昼的词前

  是否也有如同“小夜”一样的优柔美丽呢?

  是不是“小”字只把那种柔美带给夜间呢?

;
相关问答

想做兼职日语翻译(日语翻译成中文)

2个回答2024-01-16 22:27
可以通过网上投递简历的方式寻找(招聘网)。 这类翻译一般不需要当面面试,但是翻译公司会给你发一段试译稿件让你做,以此判断你是否可以胜任资料翻译的工作。 一般来说,资料翻译完毕后,如无特别问题,翻译公...
 全文

求翻译,日语

1个回答2024-01-02 09:34
楼上的翻译的很好,楼主你就参见楼上的吧,我把我翻译的丢人的删掉了,哎T-T

日语翻译

1个回答2024-03-09 21:58
能够起大量的泡泡的滋润的洗面奶…… 图片审核中,只能看缩略图的大字

日语翻译器

3个回答2024-01-30 22:18
日语翻译器常用的可以使用百度在线翻译器,直接在百度浏览器搜索出来使用即可。 以电脑使用为例: 1、首先,打开电脑上面的百度浏览器,并点击进入。 2、然后在浏览器里面输入百度在线翻译器,就会...
 全文

翻译这段日语

1个回答2024-01-07 11:37
说错啦~忽略我

小小说美文欣赏

2个回答2023-12-03 22:17
推荐 滕刚 的,他的小小说很好看

求青鸟歌词(日语--中文翻译)

1个回答2024-03-17 15:20
羽ばたいたら (如果振翅高飞)戻らないといって (我说过不会再回来)目指したのは (目标是那)苍い 苍い あの空 (蔚蓝的 蔚蓝的 天空)悲しみ はまだ覚えられず (还没记住那份悲伤)切なさ は今つ...
 全文

哪里可以在线把中文翻译成日语知乎

1个回答2024-03-21 07:26
搜狗输入法可以把中文翻译成日语。 1、首先打开短信的文字输入框,输入需要翻译的中文,找到右上方的搜索图标。 2、接着在弹出的功能栏中选择左下方的翻译功能,这时就能看到翻译出的多国语言。 3、最后选择...
 全文

朱自清的美文欣赏

1个回答2023-12-03 13:59
在迅雷里搜“朱自清”有散文集的电子书。下一分多钟就可以看了。慢慢选嘛。

怎么把中文翻译成日文?

1个回答2024-02-09 18:10
可以使用在线翻译工具将中文翻译成日文。 请注意,机器翻译仍然存在一些限制和缺陷,可能无法完全准确地翻译您的文本。如果您需要精确和专业的翻译,建议寻求人工翻译的帮助。
热门问答
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z