《黄鹤楼》译文
2024-02-02 03:33
作者阎伯理
1个回答
《黄鹤楼》原文和译文
1、[州城西南隅，有黄鹤楼者。]
译文:鄂州城的西南角上，有一座黄鹤楼。
2、[《图经》云:“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”大戚事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。]
译文:《图经》上说:“三国时代蜀汉大将费祎成了仙人，曾经骑着黄鹤返回到这里休息，圆仿慎于是就用‘黄鹤’命名这座楼。”有关这件事记载在《神仙传》上，有关事迹还保存在《述异记》上。
3、
[观其耸构巍峨，高标巃嵸，上倚河汉，下临江流;重檐翼馆，四闼霞敞;坐窥井邑，俯拍云烟:亦荆吴形胜之最也。]
译文:观看这矗立着的楼宇，高高耸立，十分雄伟，它顶端靠着银河，底部临近大江;两层屋檐，飞檐像鸟翼高翘在房舍之上，四面的大门高大宽敞;坐在楼上，可以远眺城乡景色，低下头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地吴橘敬地山川胜迹中最美的地方。
1、[州城西南隅，有黄鹤楼者。]
译文:鄂州城的西南角上，有一座黄鹤楼。
2、[《图经》云:“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”大戚事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。]
译文:《图经》上说:“三国时代蜀汉大将费祎成了仙人，曾经骑着黄鹤返回到这里休息，圆仿慎于是就用‘黄鹤’命名这座楼。”有关这件事记载在《神仙传》上，有关事迹还保存在《述异记》上。
3、
[观其耸构巍峨，高标巃嵸，上倚河汉，下临江流;重檐翼馆，四闼霞敞;坐窥井邑，俯拍云烟:亦荆吴形胜之最也。]
译文:观看这矗立着的楼宇，高高耸立，十分雄伟，它顶端靠着银河，底部临近大江;两层屋檐，飞檐像鸟翼高翘在房舍之上，四面的大门高大宽敞;坐在楼上，可以远眺城乡景色，低下头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地吴橘敬地山川胜迹中最美的地方。
相关问答
黄鹤楼的对联有哪些？
1个回答2024-01-11 03:24
上联:一码告笛清风寻鹤梦; 下联:千秋皓月问梅迟冲明花。 上联:邀鹤谈心,云出常怀油沛志; 下联:登楼纵目,江流不尽古今情。 上联:眼底江汉判迹空色相; 下联:楼头云鹤复归来。 上联:岩洞出宾,曾树...
全文阅读练习《黄鹤楼》
2个回答2023-12-04 06:06
1、隅：角落 尝：曾经 憩：休息 遂：于是，就 名：命名 2、（1）费祎成仙后，曾经骑着仙鹤回此处休息，于是人们就用“黄鹤”来命名...
全文黄鹤楼漫天游多少钱一包
3个回答2024-03-18 15:07
黄鹤楼金砂15/包 黄鹤楼软蓝17/包 黄鹤楼淡雅香18/包 黄鹤楼红楼（硬颤颂）20/包 黄鹤楼红楼（软）24/包 黄鹤楼满天星（硬）28/包 黄鹤楼满天星（软）35/包 黄鹤楼硬盒...
全文《黄鹤楼》诗词李白全诗内容是啥?
1个回答2024-01-27 02:52
《黄鹤楼》诗词李白全诗： 望黄鹤楼 李白 〔唐代〕 东望黄鹤山，雄雄半空出。四面生白云，中峰倚红日。 岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。颇闻列仙人，于此学飞术。 一朝向蓬脊燃海，千载空石室。金灶生清陆烟...
全文杜荀鹤《送黄补阙南迁》原文及翻译赏析
3个回答2023-11-11 12:13
得罪非天意，分明谪去身。一心贪谏主，开口不防人。 自古有迁客，何朝无直臣。喧然公论在，难滞楚南春。 杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士...
全文红楼梦第五回曲文 翻译
1个回答2023-10-28 07:22
个人理解 1 可叹停机德 堪怜泳絮才 叹息薛处心积虑达到目的,却造化弄人空有名分.怜惜林的枝举基才华,却红颜命薄。“停机德”“咏絮才”是小说中薛林二人的事迹。答笑 2 玉带林中挂...
全文