《红楼梦》里薛宝钗和林黛玉各引了一首〈咏白海棠〉能不能帮忙翻译一下？
2024-01-19 01:47
1个回答
《咏白海棠》译文
——薛宝钗
爱惜花并租的美好姿态白天关上院门，
自提水罐浇灌那长满青苔的花盆，
秋阶上洗尽胭脂露出美丽的身影，
那带露的石阶招来了冰雪的精魂。
清淡到极点才认识花的分外娇艳，
无限的愁思怎能使白玉没有泪痕？
要报答秋神的恩惠应当保持洁净，
无言地独自站立天色又到了黄昏。
《咏白海棠》译文
——林黛玉
半卷起湘妃竹的门帘半关着门，
碾碎冰霜做泥土用白玉做成花盆。
偷来了梨花蕊的三分洁白，
借到了白梅花的一缕香魂。
像是月洞则庆的仙人制的洁白天衣，
又像是秋天闺绝盯兆房里悲伤的姑娘擦拭泪痕。
娇美而又羞涩地在向谁默默倾诉？
西风里疲倦地倚着栏杆夜色已经深沉。
原文你自己有吧？我就不写啦~！
——薛宝钗
爱惜花并租的美好姿态白天关上院门，
自提水罐浇灌那长满青苔的花盆，
秋阶上洗尽胭脂露出美丽的身影，
那带露的石阶招来了冰雪的精魂。
清淡到极点才认识花的分外娇艳，
无限的愁思怎能使白玉没有泪痕？
要报答秋神的恩惠应当保持洁净，
无言地独自站立天色又到了黄昏。
《咏白海棠》译文
——林黛玉
半卷起湘妃竹的门帘半关着门，
碾碎冰霜做泥土用白玉做成花盆。
偷来了梨花蕊的三分洁白，
借到了白梅花的一缕香魂。
像是月洞则庆的仙人制的洁白天衣，
又像是秋天闺绝盯兆房里悲伤的姑娘擦拭泪痕。
娇美而又羞涩地在向谁默默倾诉？
西风里疲倦地倚着栏杆夜色已经深沉。
原文你自己有吧？我就不写啦~！
相关问答
《红楼梦》贾宝玉林黛玉薛宝钗的关系是什么？
4个回答2023-10-28 19:53
林黛玉是贾宝玉的表妹，薛宝钗是贾宝玉的表姐。 1、贾宝玉 贾宝玉，中国古典名著《红楼梦》中的男主角。前世真身为赤霞宫神瑛侍者，荣国府贾政与王夫人所生的次子。因衔通灵宝玉而诞，系贾府玉字辈嫡孙...
全文《红楼梦》中林黛玉是如何一步步输给薛宝钗的？
1个回答2024-02-08 09:43
宝玉、黛玉的爱情，本来在贾府上下尽人皆知，宝黛“二玉”的婚姻，一度成为顺理成章的事情。第66回贾琏仆人兴儿品评贾府人物时，提到宝玉的婚事：“将来准是林姑娘定了的。因林姑娘多病，二则都还小，故尚未及此...
全文为什么《红楼梦》里王熙凤喜欢林黛玉比薛宝钗更甚，明明薛宝钗才是她的亲表妹啊？
3个回答2024-03-20 05:36
在红楼梦里面，之所以王熙凤喜欢林黛玉，比喜欢薛宝钗更深，一方面是因为呃贾最喜欢的是林黛玉了，他为了迎合贾母的喜好，另一方面，很大的一个因素，也是因为薛宝钗性格有一些锋芒毕露，和王熙凤存在直接的竞争关...
全文《红楼梦》中哪一首诗最能体现薛宝钗的性格和思想
1个回答2023-11-05 16:47
薛宝钗咏蟹诗 桂霭桐让运阴坐举觞，长安涎口盼重阳。 眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄。 酒未敌腥还用菊，性防积冷定须姜。 于今落釜成何益，月浦空馀禾黍香。碧改 这悔滑判一首，宝钗之真心...
全文红楼梦里，宝黛钗三人最后的结局是什么
1个回答2023-12-24 06:50
《红楼梦》中宝黛钗三人的结局正坦是： 林黛玉泪尽夭亡，贾宝玉出家举陆桐为僧，薛宝钗孤独终身。 以上是关于三人结局的相关信息，希望能对悉姿您有所帮助。
