中文写100字的东西，翻译成英文大概需要多少字呢？
2024-01-17 21:14
3个回答
有的几句话 有的十几句 要视具体情况而定。
统计数据来看，中英文字数比例通常为1.5：1到2.0:1。这是翻译市场的统计数据。
当然，统计对象大多为较平实的实用性文章，不需要太多的发挥和解释。如果中文是小说、散文或诗歌，具体的英文字数就不一定了。
所以，如果你的100字是较朴实的语段，那么翻译出来的英文为50～70字。
当然，统计对象大多为较平实的实用性文章，不需要太多的发挥和解释。如果中文是小说、散文或诗歌，具体的英文字数就不一定了。
所以，如果你的100字是较朴实的语段，那么翻译出来的英文为50～70字。
差不了太多。基本上一样。
相关问答
熟练的英文笔译每天可以翻译多少字
2个回答2023-11-27 14:46
不同材料和领域的稿件，翻译起来难度和速度都不一样！ 熟练的翻译一般3000字---4000字 英译汉大约 3500 字/天； 汉译英大约 2500 字/天； 笔译价位： 30 元到 ...
全文日文15万字翻译成中文大约多少字
5个回答2023-11-27 16:03
不是吧 以我翻译时候的感觉 日语总是比中文长的 如果不是很古文的东西 或是特别学术性强的东西的话 日文字符数和中文字符数的比例基本是1.1-1.2：1的。所以就是14w左右吧 （经过word自动统...
全文小说怎么用翻译软件把中文翻译成英文？
1个回答2024-01-30 22:10
小说用翻译软件把中文翻译成英文是不可行的。翻译是一个再创作的过程，要做到“信达雅”。只有通过人的智能才能翻译出一部好的作品。
英语翻译 一天翻译多少字
2个回答2024-03-15 02:45
看自己要求的质量而定，在google帮助下1小时千字也是可以交差的，精益求精的话1小时译不了百字，差别很大。 我觉得问题应该略为修改一下，“一天能做多长时间的翻译工作”比较合适。我觉得一天干上四五个...
全文用有道翻译官将自己写的中文作文翻译成英文作文可以查出是机译吗？
1个回答2024-03-20 15:37
仔细看的话是能看出来的，虽然目前软件的翻译越来越好了，但是有些东西的翻译机译和人译差别还是挺明显的。 可以先机译，然后自己对照着再稍微改一下就行了。
“道”是什么意思？英文是什么？能翻译成英文吗？
2个回答2023-11-30 04:21
太初有道，拉丁文 In principio erat Verbum Verbum不是单薄的指概念，而是圣言，子即圣言，圣言活于世，才是道成血肉 英文作word
