想问下，福楼拜的《包法利夫人》谁的译本比较好点？
2023-12-26 01:16
需要有细致的说明，
1个回答
李健吾，
人民文学出版社，分上中下三集。
并附有注释，文字口语化，翻译的场景也很精致，哲理性话语也很到位。福楼拜的风格呈现得异常完美。
人民文学出版社，分上中下三集。
并附有注释，文字口语化，翻译的场景也很精致，哲理性话语也很到位。福楼拜的风格呈现得异常完美。
相关问答
求包法利夫人小说电子版？
4个回答2024-02-29 04:56
《包法利夫人》百度网盘txt 最新全集下载 作品讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使...
全文长篇小说《包法利夫人》的作者是？
1个回答2024-03-14 09:21
长篇小说《包法利夫人》的作者是？ 1.马克吐温 2.福楼拜 正确答案：福楼拜 《包法利夫人》是法国作家福楼拜创作的长篇小说。 作品讲述的是一个受过贵族化教育...
全文福楼拜的个人资料
1个回答2024-03-01 06:54
福楼拜简介: 福楼拜（1821～1880）法国作家。生于法国西北部鲁昂城一个世代行医的家庭。父亲是鲁昂市立医院院长兼外科主任。他的童年是在父亲的医院里度过的。因此，他以后的文学创作明显带有医生的细...
全文福楼拜的代表作有什么?
1个回答2023-10-28 17:33
1857年，福楼拜出版代表作长篇小说《包法利夫人》，轰动文坛。但作品受到当局指控，罪名是败坏道德，毁谤宗教。此后，他一度转入古代题材创作，于1862年发表长篇小说《萨朗波》。但1870年发表的长篇小...
全文福楼拜的代表作有什么?
1个回答2023-10-28 15:20
1857年，福楼拜出版代表作长篇小说《包法利夫人》，轰动文坛。但作品受到当局指控，罪名是败坏道德，毁谤宗教。此后，他一度转入古代题材创作，于1862年发表长篇小说《萨朗波》。但1870年发表的长篇小...
全文