推荐几个翻译外国小说比较有水平的人
2023-12-02 15:31
如题
1个回答
郑克鲁先生翻译的《茶花女》不错
相关问答
请问那些翻译外国文学小说作品的翻译家们的文学功底好吗？文学水平有达到作家的水平吗？
2个回答2024-01-21 08:57
要求的功底当然是要好了，应该说都是作家去翻译的吧。因为在翻译的过程中，不可能按字去翻译这部文学，还要加上自己的理解，所以你就会发现，同样一部外国的小说，不同的人翻译出来的效果也不一样的。表现出来的文...
全文我想找一本翻译的比较好的有故事性的外国小说
2个回答2023-11-22 22:39
岛 可爱的骨头 追风筝的人 灿烂千阳 丹。布朗和西德尼。希尔顿的小说不算爱情，但情节超好，翻译也有水准。爱情外国不如国内，翻译差。写 分手信 的那个作者的书还不错。
有哪些外国小说中文的译本较多？是著名译者的译本。
2个回答2024-03-15 22:09
北京人民文学出版社，还有译林出版社，这两个出版社的书都是比较权威的，译者大多是国内知名的作界。它们形成一个系类，你可以根据出版序选择你自己想看的书。
怎么提升文学翻译水平，有什么翻译技巧吗？
1个回答2024-02-09 14:24
文学翻译首先是翻译，那么久就先要学习基本的翻译技巧，把翻译技巧掌握了，再熟练运用。文学翻译这块就需要平时多积累，文学翻译不仅考察英文功底，文学语言功底也要好，平时要多积累！我有朋友之前在成都策马翻译...
全文哪里可以买到未翻译的国外小说.
2个回答2023-10-30 18:48
没必要去外国网站购买，友稿因为国外的图书价格都猛握很贵。国内的各大网上书店、实体书店都有得卖，新华书店里就有。还有淘宝网上搜英文小说好知孝也有很多，希望帮得上。
介绍几本好看的外国翻译小说
1个回答2023-12-21 20:49
百万富翁，傲慢与偏见，福尔摩斯、雾都孤儿、远大前程。。。这些内容都不是很多。。。书虫系列的话我自己当时经常会看着看着就只看中文了。。。所以最好是全原文的。。。这样杜绝偷懒嘛
姚向辉翻译了这么多英美小说，如何评价他的翻译水平？
1个回答2023-11-22 17:14
姚向辉的翻译水平非常高，他是一位出色的翻译家。 他的翻译作品语言流畅，表达准确，忠实地传达了原文的意义和精神，同时也充分考虑了目标读者的阅读习惯和文化背景。 首先，姚向辉的翻译作品具有很强的...
全文法语翻译薪资水平
1个回答2024-01-31 07:42
平均月薪15k。 2022年法语翻译平均工资15K，2022年工资高于2021年，较2020年增长了12%。目前市场内对于精通法语的人才需求还是很大的。
