有哪些古诗句或名人的意思被曲解到现在？

红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。这是诗人王维思念友人李龟年所作，是一首借咏物而寄相思的诗。今人多曲解为对异性的相思之情，尤其红豆作为相思之物。

“烽火戏诸侯”这则故事在古代文艺作品中多次出现。最具代表性的是司马迁的《史记》，“ 侯悉至，至而无寇，襃姒乃大笑。幽王说之，为数举烽火。”到了明朝时期冯梦龙著《东周列国志》，书中的第二回“ 褒人赎罪献美女 幽王烽火戏诸侯”，将这则故事演绎的更加有血有肉。然而，对于“烽火戏诸侯”这则故事的真实性，史学界早有定论：简言之，纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。

如“父母在，不远游”。这句话后世常被道德卫士用来用作道德绑架，说爹妈还健在，就不应该离开父母。你要换到当今社会，就没几个孝子贤孙了。这句话后面还有一句“游必有方”，方是地方的意思，咱们可以引申为明确的目的，正确的方法。所以这句话的意思是：父母在，就不要远游。如果一定要远游，就一定要有明确的目的和正确的方法。