李白的《月下独酌》其二的翻译！（天若不爱酒……）
2023-11-22 01:28
1个回答
天若不爱酒，天上应无酒星。地若不爱酒，人间应无酒泉。（事实正好与此相反，可见天地亦爱酒。）天地既然都爱酒，我辈爱酒也就无愧于天了。已然听所过以清酒比圣人，又以浊酒比贤人的高论，“贤圣”既已入我腹中，又何必追求得道成仙。三杯下肚渐觉通乎“大道”（“大道”、“自然”皆道家名词，个人以为可意会，不可言传，所谓“大道不可言”是也，可到“汉典”网站参看注释），酣饮一斗（斗，容量单位，十升为一斗）更觉合乎自然。我等但得酒中之趣陶然自乐，切莫将这趣味说与醒者。（因为，那些人又怎能理解这个中乐趣呢？）
相关问答
英语翻译 一天翻译多少字
2个回答2024-03-15 02:45
看自己要求的质量而定，在google帮助下1小时千字也是可以交差的，精益求精的话1小时译不了百字，差别很大。 我觉得问题应该略为修改一下，“一天能做多长时间的翻译工作”比较合适。我觉得一天干上四五个...
全文洄天沈酌白晟在一起了吗
2个回答2023-10-27 22:25
是的。根据《洄天》小说则轮查询显示：沈酌和白晟是小说《洄天》锋明的主角，在小说第25章中，两人经历了大难之后，决定在一起永远不分银盯告开。
