《slip away》汉语歌词刘德华在电影《我知女人心》中唱给巩俐的那首歌曲,求完整的汉语歌词。
2023-10-28 16:18
2个回答
Every time I look into the mirror of my mind /每当我看见镜中的自己
I barely recognise the man I see /我都不认识我自己
He used to be a dreamer. He used to be like me /他和我一样,曾经是个梦想家
But I can see the sadness in his eyes/但我看见他眼里的悲伤
And he's no longer who I want to be/我想那不是他
If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天这样听到我的心声
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱,我不会让昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不会让昨天白白溜走顷基
I feel the tide is turning and I'm stranded out at sea/我好像搁浅了,感觉到海水正在向我涌来
Hoping for my rescue to arrive/我希望有救星到来
The coulds have all turned grey And now the waves are crashing in
I thought I could survive but reality has got the better part of me 现在,我已经冲破乌云和海浪,拯救起了真实的自己。
If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天这样听到我的心声
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱,我不会让昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不会让昨天白白溜走
I'll make a promise to myself/我会对自己承诺
That I will live each day just like it was the last time/我每天都会像今天这样生活
I'll ever see your face again/我什么时候悉慧再见到你
If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天这样听到我的心声
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱,我不会让昨雀陆谨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不会让昨天白白溜走
If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天这样听到我的心声
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱,我不会让昨天溜走
I won't let tomorrow/我不会让昨天溜走
and I won't let tomorrow/我不会让昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不会让昨天白白溜走
I barely recognise the man I see /我都不认识我自己
He used to be a dreamer. He used to be like me /他和我一样,曾经是个梦想家
But I can see the sadness in his eyes/但我看见他眼里的悲伤
And he's no longer who I want to be/我想那不是他
If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天这样听到我的心声
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱,我不会让昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不会让昨天白白溜走顷基
I feel the tide is turning and I'm stranded out at sea/我好像搁浅了,感觉到海水正在向我涌来
Hoping for my rescue to arrive/我希望有救星到来
The coulds have all turned grey And now the waves are crashing in
I thought I could survive but reality has got the better part of me 现在,我已经冲破乌云和海浪,拯救起了真实的自己。
If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天这样听到我的心声
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱,我不会让昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不会让昨天白白溜走
I'll make a promise to myself/我会对自己承诺
That I will live each day just like it was the last time/我每天都会像今天这样生活
I'll ever see your face again/我什么时候悉慧再见到你
If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天这样听到我的心声
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱,我不会让昨雀陆谨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不会让昨天白白溜走
If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天这样听到我的心声
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱,我不会让昨天溜走
I won't let tomorrow/我不会让昨天溜走
and I won't let tomorrow/我不会让昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不会让昨天白白溜走
大致看了一下一楼的翻译,除了tomorrow 词义是明天,而不是昨天之外,没有什锋和么太离谱的地方,都挺好芦并的~楼主看翻译的时候,自动把他翻译陪基迹的昨天改为明天就好了~
相关问答
《slip away》汉语歌词刘德华在电影《我知女人心》中唱给巩俐的那首歌曲,求完整的汉语歌词。
1个回答2023-10-28 18:18
Every time I look into the mirror of my mind /每当我看见镜中的自己 I barely recognise the man I see /我都不认识我自己...
全文吻你(汉语) 歌词
1个回答2024-03-16 01:58
歌名:吻你 作词:佚名 歌手:哈琳 女:银色月光洒在你脸上 你纯真脸庞像个孩子一样 男:马头琴悠扬腊困是谁在歌唱 请别吵醒我心爱的姑娘 女:吻你的脸颊 男:吻你的长发 合:靠在我(你)胸膛 不管夜...
全文求守护甜心第43集中歌呗唱的那首歌的歌名及完整的歌词,歌名及完整的歌词一定要是汉字
2个回答2023-10-29 18:55
ゆめのつぼみ 梦の蕾开く 〔梦的花蕾绽放〕 (yu me no / tsu bo mi hi la ku) 眩しい空を 青い 〔青蓝耀眼的晴空中〕 ...
全文求守护甜心第43集中歌呗唱的那首歌的歌名及完整的歌词,歌名及完整的歌词一定要是汉字
1个回答2023-10-29 18:51
ゆめのつぼみ (梦想的花蕾) 插曲『ゆめのつぼみ』 歌:星那歌呗(年少时)/作曲:Di'll//作词:PEACH-PIT 斉藤恵/编曲:Di'll yumenotsupomihiraku) 眩...
全文多啦A梦汉语歌词
4个回答2024-01-17 14:57
心中有许多愿望 能够实现有多棒 只有多啦a梦可以带着我实现大厅梦想 可爱圆圆卖仿岁胖脸庞 小校当挂中睁身上 总会在我不知所措的时候给我帮忙 到想象的地方穿越了时光 来我们坐上时光机 嗯嗯嗯 多啦a梦...
全文刘德华有一首粤语版的《月老》,歌词可以在那里找到?
3个回答2024-02-05 11:43
歌词:发送歌词到手机 缘尽就尽 何必思考 垂头也是无效 人怎会爱被闹 谁写的小说 最懂说教 说话永远变争吵 是对是错 以往相交 离开一刻 是最可靠 离别你...内心给黑暗掩罩 热爱像个 破碎灯泡 寻...
全文粤语《大地》完整歌词
3个回答2024-01-31 21:06
大地(粤) beyond 在那些苍翠的路上 历遍了多少创伤 在那张苍老的面上 亦记载了风霜 秋风秋雨的度日 是青春少年时 迫不得已的话别没说再见 回望昨日在异乡那门前 唏嘘的感慨一年年 但日落日出...
全文热门问答