“萌芽”杂志是否源自于法国作家左拉创作的长篇小说《萌芽》

“萌芽”是古来就有的词，用不着去借用外来语，更何况左拉小说的译名也是从汉语词汇中借用的呀。