作家福利

登录作家专区

哪些用英文无法表述的中文？

哪些用英文无法表述的中文？

2024-02-28 19:42

匿名用户

2024-02-28 20:09

古文古诗中大部分的文化意蕴都很难被准确地翻译为外文。比如：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

更多回答

2024-02-28 22:32

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏拭室。氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实是十石狮尸。试释是事。

热门问答

1

总裁系列小说和未婚生子系列言情小说打包谢谢!

2

很虐很虐的现代言情小说

3

好看的小说有、？

4

列举一些理科出身的作家？谢谢

5

你是我的的小狼狗我是你骨头歌曲叫什么名字

6

有什么好看的小说穿越的也行。。。。反正都可以女主最好不要小白

7

郭敬明的小说《夏至未至》最后结局是什么？

8

周星驰所有电影的背景音乐

9

马克吐温的作品《乞丐王子》中内容惊险吗？好看吗？

10

女主重生古代完结小说

11

求类似【古典、古代】的[歌曲]

12

非诚勿扰骆琦

13

推荐一些经典的言情小说吧~要简介的~

14

儿童文学中寻找幸福的萝卜简介

15

火狐浏览器有没有网上看小说的好扩展啊？

16

求网络小说

17

求钢铁是怎样炼成的的一些问题答案！！！

18

网络小说诛仙的最后结局出了吗？

19

介绍几本网游刺客类的小说谢谢

20

请帮我女儿娶个好听的名字，梅姓……

21

求一首男女说唱歌曲。开头打火机的声音，接着就是男的接电话的声音。后来还有个女的说白话。接着男的就开

22

小说男主角姓杨被伤后在一个高人治疗下好咯与青囊有关

23

《说唐》系列小说都有哪些？就是秦叔宝、尉迟恭……

24

孤独漂流写的小说有哪些我只看过万妖之祖

25

在新浪写小说，核审了好多次但都没有通过，说是涉嫌抄袭，所以我觉得可能是书名与其他的小说巧合的相同了

26

《医者仁心》中英文插曲的名字

27

我要写修真小说，涉及中国龙的问题

28

广州两日游有什么好玩的？好吃的？

29

我喜欢看奇幻类小说，说明我的性格是什么？

30

有一本小说，里面有一把厉害的剑可以侵蚀人的记忆，剑的主人带着一个小女孩，这本小说叫什么？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z