翻译美学可以研究小说的什么

该美学可以研究小说中的美学价值和艺术特征。
1、美学价值指的是对事物的价值进行评估和研究，包括对美的认知、欣赏和创造。在小说中，美学价值体现在语言的运用、情节的构思、人物形象的塑造等方面。翻译美学通过研究这些方面，可以帮助读者更好地理解和欣赏小说的美学价值。
2、艺术特征则是指小说所表现出的精神层面、活动过程层面以及结果层面的特征。翻译美学可以通过研究这些特征，揭示小说所蕴含的艺术特质，从而更好地把握小说的美学精髓。