韩愈本政有没有译文
2024-01-18 21:16
韩愈本政有没有译文
匿名用户
2024-01-18 21:22
只有一句 茫乎天运,窅尔神话,道之行也,其庶已乎
大致意思是(意段拍译):首先要理解古人的哲学观,我的理解,古人的哲学观是以周易为基础,有点类似现在的辩证法,和事物发或燃灶展变化的理论;认为天道(类似于大自然的规律)是存在的,人应该顺应大自然的规律,做事才能得心应手;在这里,“茫”可理解为苍茫,茫茫,表示天道的深不可测,博大精深;窅是精深,深远的意思;神化表示精深得像入神入化,也是表示很深奥的意思衫扮,就跟鬼神那类东西似的深奥;
前两句大致意思是天道苍茫精深,出神入化(找不到很好的词来形容只好用这个了);
后两句大意是,天道的行使,运用,大概也就这样了吧;(估计前文有一个例子,是顺应天道做好事儿的,所以在这里表扬他做的很好,顺应天道,意思是人们运用天道行事大概做到这样就差不多了吧,其实这句在古语里很常用,常用来表示能做到这样差不多就是最好的了吧)
上面写的这些东西只是帮助理解,如果为了考试,还是去参考答案吧,本来现代汉语就很难表达出古文里很多的意思,毕竟时代不同,人们的思维方式也不同,常用的语言也就有差异了;古文里很多句子是那种,只可意会不可言传的,因为古人很多时候也讲究这种哲学(可能取自禅宗的佛学吧),写文章虽然有很多流派,但是有些常用语自然也免不了能省则省;希望能对你有帮助,写的有点乱
大致意思是(意段拍译):首先要理解古人的哲学观,我的理解,古人的哲学观是以周易为基础,有点类似现在的辩证法,和事物发或燃灶展变化的理论;认为天道(类似于大自然的规律)是存在的,人应该顺应大自然的规律,做事才能得心应手;在这里,“茫”可理解为苍茫,茫茫,表示天道的深不可测,博大精深;窅是精深,深远的意思;神化表示精深得像入神入化,也是表示很深奥的意思衫扮,就跟鬼神那类东西似的深奥;
前两句大致意思是天道苍茫精深,出神入化(找不到很好的词来形容只好用这个了);
后两句大意是,天道的行使,运用,大概也就这样了吧;(估计前文有一个例子,是顺应天道做好事儿的,所以在这里表扬他做的很好,顺应天道,意思是人们运用天道行事大概做到这样就差不多了吧,其实这句在古语里很常用,常用来表示能做到这样差不多就是最好的了吧)
上面写的这些东西只是帮助理解,如果为了考试,还是去参考答案吧,本来现代汉语就很难表达出古文里很多的意思,毕竟时代不同,人们的思维方式也不同,常用的语言也就有差异了;古文里很多句子是那种,只可意会不可言传的,因为古人很多时候也讲究这种哲学(可能取自禅宗的佛学吧),写文章虽然有很多流派,但是有些常用语自然也免不了能省则省;希望能对你有帮助,写的有点乱