你为什么不爱看外国人写的小说？

很多西方小说被翻译成中文后，翻译腔很严重，一读就一股子浓重的“译文”味。但是原版的其实很有味道。所以真要看译文小说，建议买一些名家翻译译本。

说明你不习惯这样的信息内容啊。每个人都可以有自己的局限性，只要不影响到自己的正常工作生活学习就不是问题。