陈超的奥威尔全集质量如何

质量偏高。
一直以来，奥威尔全集没有被完整翻译成中文版，而陈超翻译的是全集，首先内容风格统一，其次他为了翻译全集，必须阅读大量背景资料，所以每本书的平均质量最高，杜绝了多人译本中质量参差不齐的情况。
2018年，上海译文出版社出版的全新的《奥威尔作品全集》，由中国定居加拿大的译者陈超以一己之力翻译完成，不仅收录了纪实作品和小说全集，还收录了奥威尔的杂文全集、书评全集和战时文集，大量作品被首次译介进来。