"这首歌使人荡气回肠”是否为病句？

原句其实是没有病句的。荡气回肠的意思是“使肝肠回旋，使心气激荡”，什么回旋，什么激荡？就是因为听了婉转的歌而“荡气回肠”。也就是说，“荡气回肠”是专门形容歌的！如果你说“这篇文章使人荡气回肠”肯定是病句！

另外“荡气回肠”翻译时为了让人们听明白，特意加一个“使人”的，与原句并无矛盾。原句中是没有病句的。