虚词乃的用法

一、作副词“乃”最常见的用法是作副词，用在主语和谓语之间充当状语。有以下三种情顷穗况：（一）表承接“乃”表承接时常表示主谓之间动作和时间上的顺承关系。一般译为“于是”“就”等。如：1、项王乃夜驰之沛公军。（雀首卜《鸿门宴》）2、项王恐其破璧，乃辞谢。（《廉颇蔺相如列传》）3、余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子。（《项脊轩志》）4、项王乃引兵而东。（《项羽之死》）（二）表转折表转折时“乃”一般表示动作行为的出人意料或违背常理。可译为“竟”“竟然”“却”等。如：1、而陋者乃以斧斤拷击而求之。（《石钟山记》）2、今其智乃反不能及，其可怪也欤！（《师说》）3、左，乃陷大泽中。（《项羽之死》）4、今画者乃节节而为之。（《文与可画筼筜谷偃竹记》）有时，“乃”表示语意的轻微转折，语气较缓和。如：老臣今者殊不欲食，乃自强步。（《触龙说赵太后》）这时的“乃”芹团译为“但还是”。（三）表情态