不考虑词汇,日语N2水平能看懂轻小说吗?
2023-12-25 20:37
匿名用户
2023-12-25 23:56
根据自己的经验告诉你,轻小说有大量的生词,特别是遇到某些SF小说更是大量的作者原创词汇或原创外来语,光掌握语法没什么用,况且不是所有作者语法都是没问题的,有些就算是翻译组都看得很累。N2的者没梁程度的话,大概意思是看得懂的,但是具体意思不会明白,有些NETA你自己也看不懂,而且看得又慢又累察竖,乐趣自然比看翻译好的低首运很多。不过如果你主要想日语学习,这是很好的方法之一,不要怕累抱着字典啃就行了。
更多回答
除非经常看,否则漫画都难看得懂。很多口语化的东西,小州帆说就更不用说了,跟我们正儿八经枝隐学的语法完全不同册搭雹,很多变化。
漫画差不多,小说不能。