作家福利

登录作家专区

翻译国外小说一定要每一个词都翻吗？

翻译国外小说一定要每一个词都翻吗？

2023-12-18 19:22

匿名用户

2023-12-18 20:01

体现原文的风格，尊重原文的内容，在此前提下可以适当处理。

更多回答

2023-12-18 20:38

不需要，有时需要根据上下文的意思来翻译，一个字一个字的翻译有时连句子都读不通，所以在一定情况下用自己的话把这句意思表达出来

热门问答

1

不凡签到小说在哪看

2

一部小说总播放量3000万正常吗

3

我再昆仑闭关三百年李问禅是谁

4

恨不相逢未嫁时,还君明珠双泪垂什么意思

5

请人画小说插画要多少钱的。

6

开头一个字是战的玄幻小说

7

蒂森电梯多媒体显示屏如何设置

8

明若晓溪小说最后和谁在一起了

9

小说坚持写，能成功吗

10

文学青春小说

11

青青子衿小说是谁写的

12

抖音创作收入怎么赚钱

13

推荐好看的小说

14

陈晓神雕侠侣收视率

15

小说主人公苏锦宝苏建明是什么小说呀

16

30万字以下的穿越,玄幻,女强小说

17

朋友看不起我的说说

18

小说唐诚有几个子女

19

现在写小说的大学生多不多？？

20

通过看书可否治疗抑郁症？

21

顾景琛宋月明结局怎么样

22

元尊的免费小说是什么啊！

23

即墨女子网络投资被骗8万，给予了我们什么警示？

24

早餐怎么做有营养

25

陈乔安传在哪里可以看到

26

《轻吻星芒》有没有抄袭《一万次心动》?

27

网络上禁用污言秽语的利弊有哪些？请详细客观说明。

28

博看书苑怎么设置阅读模式

29

有谁知道《低调术士》为什么不更新了？

30

2019深圳福田租房价格多少？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z