傲慢与偏见原版英文有个语法错误啊！

答：我们认为既然是小说嘛，作家使用的语言文字，很多时候他们使用起来是很不讲究规范正式的，这个应该算是还正常的现象吧！所以我们明白这样的情况即可，不必过分去纠结它的。

因为以英语作为母语的鞥，从来根本压根没有所谓语法，是我们自己给人家安上语法规范，不能追究这些来无理取闹。
如果要讲原版语法，那“错误”可是文山会海。