日语有什么书中日对译的小说比较好，适合中级日语水平的，又能提高日语写作能力的

夏目漱石的「心（こころ）」，我们老师经常推荐的，我也大致看了一下，是比较适合的。祝你进步！

我在日语2级水平的时候看过 人性的证明（人间の证明） ，虽然没有对译，但对语法单词的难点有注解。
故事非常精彩
只要积累，都是有利于提高的。