我把中文的文字版翻译一下算不算抄袭啊？

如果您是将中文的文字版直接使用机器翻译转化成英文的，那您的翻译结果可能存在内容不准确、语法结构错误等问题，且没有经过自己的思考和分析，这可能被认为是抄袭行为。因此，如果您需要将中文的文字版提供给英文读者，建议您自己进行翻译，并参考中文版的内容和语句风格进行调整和优化，确保翻译结果符合英文读者的阅读习惯和口味，并且避免出现抄袭行为。