首页
书库
排行榜
作家福利
登 录
作家专区
首页
/
小说问答
/
新人问一下,黑旗小说翻译朱佳文版翻译的怎么样
新人问一下,黑旗小说翻译朱佳文版翻译的怎么样
2023-11-24 12:22
匿名用户
2023-11-24 14:46
正在读第二遍他翻译的《闪烁者》,感觉有些句子翻译的真的很美(如果是同一个朱佳文的话
更多回答
2023-11-24 15:52
内容是可以读,没什么错误的,但是文笔,他似乎只会用,却……而,却……而,但……却,虽然……但却,则……一段画里重复几次同样的连词,能稍微换点别的说法,意译一下使得文章更加通顺好吗?
还有就是有些地方可以用更贴切的词,但是他用的很普通。
被好翻译养叼了嘴,这样的实在难以下咽。
热门问答
1
求PSP上好玩的中文游戏。〔最好是打怪升级类型的。〕战神、三国、梦幻之星、怪物猎人、空之轨迹、重生传说
2
东北恋歌2结局是什么样的
3
柯蓝作家的简介
4
他成为了网上著名的“流浪大师”,一个有趣的灵魂是否胜过一副精致的皮囊?
5
“殇雪”两字是什么意思?
6
求最近一本韩娱小说女主韩佳人,男主跟韩佳人邻居
7
女主小奶娃时奉旨嫁入王府,受尽欺负的小奶娃很害怕男主的小说叫什么
8
重生之将门毒后最后女主昏迷醒过来了吗?
9
不二臣太微和谁在一起
10
求一本小说的名字
11
求一很早以前穿越小说的名字 主角穿越成了一个领主.
12
求完本玄幻小说,要千万字以上的!
13
为什么叫混血三娃与俩爸
14
最后一个道士三足蟾怎么复活的
15
小说里面有叫大丫,二丫,三丫,四丫的二丫离婚这个小说书名是什么?
16
汉末天子女主角有几个
17
有那种 从玄幻世界穿越到现代来的小说??!!! 那位好心的人解答一下。 我会给好评的。
18
求西子绪作品集,不要压缩包谢谢
19
很久以前在一本连载小说上看到的,讲的是女主曾经在一场火灾中救过男
20
校园言情小说大纲怎么列
21
帮忙想青春校园类小说的题目,人物名,中学名,楔子。。。
22
一部旧小说,男主是狐狸,女主转世后经常说谎,还有一个男二号是龙王
23
女主出车祸重生男主有一个朋友是医生女主重生之前很讨厌男主
24
剑主八荒有几个女主角
25
我为纣王之傲啸封神女主有哪些
26
远大前程的点评鉴赏
27
小偷一把锈最后和谁在一起了
28
求和神控天下内容描写差不多的小说
29
军棋的最佳布阵?
30
女主叫沐葵的小说
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
爱似尘埃心向水网络小说
阿加莎的小说
爱她的小作文网络小说
爱情网络小说推荐
爱情小说对话
阿斗上孙尚香小说
阿丑团队小说
安汐染小说
安谣庞小说
安信网络小说推荐
暧昧公寓小说
安狐小说
奥数网络小说
爱已尘埃l心向水小说
阿菁小说
爱格写小说
安娜厉小说
啊啊啊啊啊小说
暗格里的秘密网络小说
a洛雪小说
爱博士小说
啊影子小说
爱情公寓小说完整版
爱上单身妈妈星芒小说
a小调小说
阿耐是网络小说家吗
暗夜传说小说
爱好看网络小说有哪些
阿阿娟小说
安染染的全部小说
霸王神枪小说
宝镜的全部小说
白姐小说王小志
臂力弓手的网络小说
保镖重生小说
百万打赏网络小说
杯莫停小说黄舒在线
表达好看的网络小说
边宠边爱小说
百变面具小说
百妖谭小说
步步惊心小说续玉朵朵
把喜欢的网络小说印成书
白璐景言的小说
百年学子大象网络小说
把柄类小说
碧微居小说
步步错小说
播放量最多的网络小说排名
冰糖莲子羹的小说合集
变成张伟小说
步界小说
百里聂小说
爆笑类小说
包利民的网络小说
白露初小说
不爱哑妻小说
不长但惊艳的网络小说
半只狐狸网络小说
班级鬼小说
催卵药小说
丛林之王小说
床上细节仔细的小说
初篏小说
陈叔至小说
陈情男孩小说
催眠网络小说coly
村双收小说
创建新流派的网络小说
纯情热烈小说
春江花月夜穿越网络小说
初写网络小说应注意哪些
穿来穿去的小说
楚君泽小说
穿越到希腊神话的小说
踩掉裙小说
橙光微曦小说
成南小说
初代网络小说痞子蔡
穿越到40.50年代的小说
陈妍希网络小说推荐
穿越无贼小说
超嗨同志小说
崔斯汀小说
超体上映小说
迟姓小说人物
雏枝小说
楚韵的全部小说
催眠小说异形
祠赐小说
电子小说在线阅读
读不完网络小说
豆好看的小说
大香蕉伊小说
打开琴猫小说
盗墓拍档小说
大学写网络小说合适吗
动物类网络小说推荐女生
蹬脚裤小说
的箜篌小说
丁卓涵小说
电视剧推荐网络小说排行榜
大学教授写网络小说被抓
大周皇族小说
第一本好看的网络小说
当代诗人作品网络小说推荐
多男日一女人的小说
大神级别的网络小说
打校霸小说
多喝热水网络小说
谍飞谍小说
黛小说作者
打篮球网络小说
大神嫁到小说
丹药玄幻重生小说
杜梵梵小说
都市重燃网络小说推荐
都市生活小说逆鳞
对网络小说评价
点击量前十的网络小说
恶魔网络小说在线阅读
二刷的网络小说有哪些
耳根网络小说阅读感悟
二十五年网络小说免费阅读
exo的小说恋上黄子韬
恶魔住隔壁国民男神是女生小说
俄语网络小说编辑招聘信息
儿童小说大王
儿子该打小说
二舅网络小说作品推荐书单
儿童写网络小说
耳小说
恩字网络小说名
二墨小说
恶骨小说金
exo韩娱小说
eva小说
二十世纪十大网络小说家
二薇薇小说
耳东霁小说
峨眉女主小说
二青网络小说
耳哥写了几本小说
exo鹿晗受伤小说
二战后的网络小说
二狗田小说
二十诸天小说
恶女成凰小说
二进宫小说
二十本最值得看的网络小说
废婿赵楚小说
仿基督山伯爵的网络小说
发人深省的小说
风絮小说
覆苍天小说
飞户小说官网
方立雪小说
肥田小说
风景画小说妻子的大姐
凤囚凰小说全文免费阅读
傅逸的小说
傅九姑娘小说
夫要婚姻小说
凤璟的小说
富豪九龙网络小说推荐最新
方壮壮小说
贩尸笔记小说
冯娇娇小说
风轻轻的小说
方青侠小说
风万菱小说
防御轻小说
防尘小说
风天御小说
飞翔的猫小说
肥大腿岳小说
烽火蓝颜小说
凤粼小说
非签约网络小说怎么出版
凤于衡小说
高中学生看的网络小说
港九小说
关于欺负人的网络小说
拐卖的小说
公鸭小说
郭金彪小说
关于天行九歌的小说
哥不能生育的网络小说
古代父女禁忌恋小说
改编网络小说哪个好看
公办桌下小说
根据网络小说写的歌
蝈小猫的小说
宫野志保小说
公主乳液小说
个人奋斗的网络小说
古月明小说
感情很好的网络小说
各种网络小说的人气BOSS
工坊小说
国外网络小说家
各网络小说女主的名字
国际激情网络小说合集
关于科技的网络小说
桂军网络小说
寡意浓情小说
国内网络小说圈
官场小说唐舟
高中生沉迷网络小说怎么办
刚好遇见你小说郝谨
胡秀英小说
好看的侦探悬疑网络小说
好看滴网络小说
和幻兽有关的网络小说推荐
红颜小说
华鸟小说
辉子小说阅读
红尘渡小说
好看的异能小说完结
黄金熊小说
获奖都市网络小说推荐
何以笙箫默网络小说赏析
澔澜传小说
何文婧小说
华未央小说
火影小说200万以上
好看的重生男古代小说
好看的男扮女装的网络小说
赫舍里皇后没死的小说
恢复听小说
洪梦莹小说
好看的网络小说小众
红文网络小说排行榜前十名
海烨小说全部作品
豪门虐心虐身小说
郝贱的小说
活了几千年小说
韩景川小说
活色生香小说成致晟
和双散小说
江汀小说
借孕网络小说
经典的网络小说现代
锦阅的小说
精品书虫包网络小说
几个哥哥一起要我小说
江山浪小说
君爱若水小说
教练侵犯小说
家族兴衰网络小说推荐
精品谋略网络小说
近几年比较好的网络小说
叫井的小说虺
嫁大唐小说
捡动物能力的网络小说
姜糖快穿小说
进士被阉小说
江干租房网络小说
近两年最火网络小说女主
旧式通俗小说
今早看的涉及赌石网络小说
江锦年小说
解药文乐小说
搅小说
警探网络小说推荐
金利顺小说
姜小凡是哪部小说
几舞契丹小说
经典好看的言情小说
解慧慧小说
看网络小说的几个阶段英语
刻苦奋斗的网络小说
看网络小说如何标记
客官场小说
卡樱的小说
科技穿越异界的小说
凯瑟琳小说
跨越星际追逃妻小说
柯南腐小说
快听小说2.7.5
狂婿小说免费全文阅读
看了十多年网络小说想戒掉
康正懒小说
科幻推理网络小说推荐书单
看图看小说
看完网络小说
康仔小说
开创流派的网络小说
开头拍戏假戏真做小说
看网络小说有什么好处吗
孔宣网络小说
阔太小说
看优秀网络小说有什么好处
看书小说江策
看网络小说就真没用吗英语
看小说能减肥
控矿小说
狂飙网络小说
科幻全息网络小说排行榜
看金庸小说顺序
罗汉杨雪小说
楼长安小说
励志真实网络小说推荐
林家主小说
陆七权奕衍小说
老衲要还俗2有声小说
类似默读小说
李秀宁的网络小说叫什么
类似某某小说
路时卿小说
李闲小说
陆橙橙小说
刘新宇小说
类似我的左眼是阴阳眼的小说
另类小说青春之放纵全
陆莳云小说
冷陌然小说
绿茵峥嵘小说
陆娉婷小说
林念儿小说
琉璃美人煞小说人物结局
龙骑兵网络小说
两口儿小说
老齐讲网络小说
类似青春校园的网络小说
良镛的小说
李晨小说无敌
林染晴小说
老书虫公认的5本网络小说
狸梦小说苹果
蜜汁炖鱿鱼网络小说
马春春小说
妙手神医网络小说
没基础怎样写网络小说
描写五代十国南唐的网络小说
莫怀戚有小说
梦入神机网络小说
木灵蛛小说
M美妇小说
免费完结的总裁小说
蘑菇头小说作品集
明清网络小说
魅惑无疆小说
每日阅读的网络小说在哪看
秘奴小说
蜜都网络小说
末世之商小说
明开夜合的全部小说
莫言安和安天昊小说
没有常识的网络小说
梅廿九小说
冥王神话网络小说
孟晓洁小说
美食小说片段
魔装学园小说
墨五爷小说
墨香儿小说
美人无邪小说
卖鬼楼小说
每一刻都是崭新的小说
女少男多穿越小说
男主角苏叶小说
鸟和蝉小说
男主寒苏小说
农家爱小说
女主角叫海小棠的小说
虐的短篇网络小说在哪里看
年阿绣小说
男主最帅的小说
女主播和小说
男主做轮椅的古言小说
虐身小说经典
男主穿越成exo成员小说
男警被阉小说
女主血继小说
女主傻的小说
诺九一小说
男主角叫陆瑾年的小说
南桅小说免费
男牢小说
男主很冷女主死缠烂打的小说
女主穿越成丫头的小说
娘家妈婆家妈网络小说
难以超越的网络小说神作
你最喜欢的网络小说女主角
女强穿越玄幻np小说
男主是半个狼人的小说
逆流小说皇叔
男主类似宇文玥的小说
女主叫弯弯的穿越小说
O末日小说
鸥曼玲小说
欧洲网络小说大全
欧美校园小说
欧远辰安凌小说
欧阳锋小说
欧洲庄园牧场类小说
欧阳雄儿媳膝武王小说
欧美暴力小说
欧语小说
欧比旺小说
欧洲十九世纪网络小说
欧美冷门的网络小说书籍
欧阳纤纤小说
orm小说
oree的小说幸福蜜恋
omega的小说
欧洲神话网络小说
欧阳明晨田菲菲小说
欧少庭和杜小晴的小说
噢藜的小说
欧洲电影网络小说
欧美网络小说改编电影
欧美网络小说家
欧洲战争网络小说
欧阳箬小说
欧康纳小说
欧美十大网络小说排行榜
欧洲网络小说推荐
欧亨利短篇小说选
佩恩小说
评5分小说
裴总小说
胖虎系统小说
陪伴我小说
爬虫网络小说犯法
佩玉小说宋薇
排名前10的网络小说平台
平凡的世界小说阅读
拍卖剑小说
潘杨是哪个网络小说的主角
庞观小说主角
怕水小说
盘点网络小说语录大全
pubg网络小说
葡萄的小说哪本好看
裴玖的小说
评选出的网络小说排行榜
普通网络小说大概多少字
配乐小说舞者
破晓小说
飘小说剧透
评分高的网络小说排行榜
拍摄成片的网络小说
漂亮的李慧珍小说版
破晓陈惜小说
配角的网络小说推荐现代
评价极高的网络小说
捧着冰块的媳妇小说
偏成熟的小说
情感调解的网络小说
千金系列网络小说
犬牙小说
妻浽小说
奇幻类的网络小说
娶唐嫣小说
青心泪小说
秦南张强小说
千千小说神医
求偶期小说
七圣小说穿
妻子的秘密小说李飞
青少年励志网络小说
签到增长修为的网络小说
妻子背叛小说在线阅读
取名推荐网络小说女生版
轻松小说云盘
乔宝珠小说
全国有多少人在看网络小说
求各种小说改编绿帽版
囚徒小说将北
七天网络小说投稿
屈欢小说
权少承小说
千万别写网络小说
求一部枭雄的网络小说
柒冉冉小说
求重生女强网络小说
全网最火的网络小说三体
掮客小说黄吗
融弈网络小说推荐
容羿小说
日月如卿小说
然小说主角
日记竞技网络小说
热销长篇网络小说书籍排行榜
入秋小说p
如今网络小说水分太大
人之母小说
如何读朗读网络小说
如何在豆瓣标记网络小说
如何用套路写网络小说
人生全本小说
人鱼传说小说弄何
如何阅读英文网络小说
认栽小说西崽
如果这都不算爱小说郑
荣凤卿小说
人心不蛊小说
认知小说
人间冰器阚智小说
人生第一桶金网络小说
如何挑选网络小说书源
如意芳菲原著小说
如何给网络小说写点评
阮湘小说
茹雪小说
人毛驴交小说集
日内交易小说
如何理性看待网络小说
少爷女婢小说
瘦不了写的全部小说
水浒传小说全集白话文概括
宿命网络小说
水墨莲华的小说莲宫赋
诉疯狂小说
暑假我和莹莹姐的小说
司凌少寒和林姗小说
实体书和网络小说受众
三巨头网络小说推荐
试衣模特网络小说
松吹风解带小说
三部最好的网络小说排行榜
十年来50大公认网络小说
什么人能看网络小说赚钱
双男主网络小说虐文完结
蛇类小说
善交小说
撒野小说76章
三国小说完本推荐
诗歌网络小说推荐书单大全
苏小白网络小说
蛇压床小说
十大现实网络小说作家
什么是网络小说节奏慢的
少龙飞流小说
沈诗捷小说
十本经典完本网络小说
宋运辉小说结局
蛇家军小说
他的炽热小说
天乩小说免费
天真儿小说
推荐几本写完的网络小说
吐月小说
偷衣贼小说
推荐校园网络小说神作的书
掏耳勺小说
田小娥小说结局
太空堡垒系列小说
偷偷爱上你小说
铁骨铮铮网络小说
拓拔瑞瑞哪本小说好看
统御王小说
剃光刮光净身入府小说
他早了小说
太久好看网络小说
荼荼漆小说
推广网络小说推荐
童品如小说
田园与星辰小说
他来了小说
谭延闿为主角的网络小说
团酷恋爱小说
屠玉娇小说
他靠一首歌爆红网络小说
踏切时空小说
桃花源记雨泽小说
贴近生活的小说
土味网络小说模板
网络小说女主名字叫牡丹
网络小说常用的句子有
为什么网络小说男频多
网络小说会彻底消失么
网络小说多少点击量钱
网络小说大叛贼女主是谁
网络小说的第一人是谁
网络小说权力的游戏
网络小说误导
网络小说我们奔现吧这本书
网络小说玄幻黑暗文推荐
网络小说中姜姓名字
网络小说主人公冥王苏凡
网络小说9.8评分多少
网络小说有三体内容
网络小说作者火麒麟的作品
网络小说齐等等闲
我拍电影小说
网络小说如何增人气的书籍
网络小说独特思路
网络小说唐宋元明清
网络小说的题材是否新奇
网络小说医道官途主要人物
网络小说神话体系
网络小说大神的工作室
往哪儿踢小说
网络小说中的刀是什么意思
网络小说推荐贾平凹散文
网络小说慕倾月
网络小说不签约会怎样
小说主角王炸
小说冷穆爵
小说宇文烈
小程序最火网络小说推荐
小说宣传海报
寻鬼团小说
小说大学门卫老董杜烟
修魔的网络小说
想听mf网络小说
小说有时光
小孩子喜欢网络小说怎么办
仙侠劫小说
现在网络小说更新快吗
小说珍藏版
小说叶倾添
小说唐妩宋熙
小说后买
小说络幽凤
玄幻网络小说基本素材
小说女主宁灿
小说家排行榜
小农仆小说
小孩喜欢听网络小说怎么办
小说冷少宠妻成瘾
小说作者甜
小说苏秋云
玄幻女主多的小说推荐
校花攻略网络小说
小说吧群
小说陆渊皓
语笑嫣然古风短篇小说
杨羽芸熙小说
游神网络小说
哑舍算是一本网络小说吗
议事小说
一起混过的日子小说免费
有哪些修仙小说好看
有中年人看的网络小说吗
演艺明星系列小说合集
有一写中医的网络小说
有名的网络小说叫什么眼
有啥yy网络小说
欲乱迷情小说
药窕淑女小说
有名的人气网络小说作家
用鸽子送信的网络小说
宜搜小说已付
欲男乱女小说
玗函陆深小说
以黙的小说
夜奴的小说
演泪小说
于佛教有关的网络小说
云夕传小说全集
有关邱淑贞的网络小说
有本小说女主叫可可
一本主角叫轩宇的网络小说
阅牛吧小说
有个林昆的网络小说
沂蒙山小说
重生外国人小说
主人公叫夏雷的网络小说
专业知识过硬的网络小说
怎么发网络小说
真纯小说星宿
诸子绪小说
正火网络小说排行榜
重生网络小说女主人公夏希
紫霞仙子被上的小说
主角是学霸的网络小说
最难读懂网络小说排行榜
朱国强小说
自闭小说虐的
重生做网络小说
最好看的网络小说励志言情
周乃小说合集
之前写过网络小说
最强农家媳小说
值得看的原著网络小说推荐
这几年热门的网络小说推荐
自己亲身试毒的网络小说
主角有分身的修真小说
最隹网络小说推荐
重生的决心小说
张云凉冰小说
在哪儿投稿网络小说
最好看的小说
怎么看网络小说标题写什么
长荣并茂小说
震撼网络小说推荐