左右乃曰翻译？

左右乃曰常在古典小说中出现。
乃是副词，是却得意思。

曰同言，是说的意思。
左右一般是指随从。
所以整句话的意思是，随从急忙说。