文言文《聊斋志异/张诚》里有一句""午前不知何往,业夏。""..求解!!
2023-11-05 16:12
我们老师说.谁能分析的好.就达到北大家水平了!
匿名用户
2023-11-05 19:31
原文:师曰:“午前不知何往,业夏楚之。”
业:业已,已经
夏楚:古代学校两种体罚越礼犯规者的用具。后亦泛指体罚学童的工具。《礼记·学记》:“夏、楚二物,收其威也。” 郑玄 注:“夏,槄也;楚,荆也。二者所以扑挞犯礼者。”《明史·职官码纤志二》:“有不率者,扑以夏楚;不悛,徙谪之。其率教者,有升堂积分超格叙用之戚饥法。课业仿书,季呈翰林院考校,文册岁终奏上。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》:“尔敢下,我且以夏楚扑尔。”
之:代指张诚的弟弟。
这里的夏楚是迟仔仿名词动用,相当于“业棍棒之”。就是体罚他了。古人讲:“棍棒出孝子”在古代体罚是很严重的,现代的教育基本上不允许体罚了。
即使搞不太清楚夏楚的意思,从后文“不听吾言,遭笞责矣!”也可看出这是一种“笞责”。
业:业已,已经
夏楚:古代学校两种体罚越礼犯规者的用具。后亦泛指体罚学童的工具。《礼记·学记》:“夏、楚二物,收其威也。” 郑玄 注:“夏,槄也;楚,荆也。二者所以扑挞犯礼者。”《明史·职官码纤志二》:“有不率者,扑以夏楚;不悛,徙谪之。其率教者,有升堂积分超格叙用之戚饥法。课业仿书,季呈翰林院考校,文册岁终奏上。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》:“尔敢下,我且以夏楚扑尔。”
之:代指张诚的弟弟。
这里的夏楚是迟仔仿名词动用,相当于“业棍棒之”。就是体罚他了。古人讲:“棍棒出孝子”在古代体罚是很严重的,现代的教育基本上不允许体罚了。
即使搞不太清楚夏楚的意思,从后文“不听吾言,遭笞责矣!”也可看出这是一种“笞责”。