something just like this翻译

不过如此或枣让唯仅此而已。
结合语境，合理的翻译应该是“不过如此”或“仅此而已”，如果出处是凳培《somehing just like this》这首歌的话。
通过前面的歌词，大意是我没有那些传说的超能力，我只想有能够吻到你得能力，之后是“I want something just like this”结合语境，应该就是“我想要的不过如此”或“我想要的仅此而已”。
对外语词句的翻译，不应该生搬硬套单词的翻译，还要结合语境，理解其要表达的意图，然后再用中文将这种意图诠释滑逗出来，这样对于不懂外语的人才能更好的体会其说出这句话的真实含义。