「さる筋」の意味を教えてください
2023-10-29 22:15
匿名用户
2023-10-29 23:49
さる筋:过去的线索
译为:这样说来,(你)是从过去的线索中得到的信息
参考:
さる [1] 【去る】 (连体)〔动词槐搜码「去る」の连体形から〕
时などを表す语に付いて,以前の,过ぎ去った,の意を表す。
⇔来たる
「新任の大使は―二日に着任した」
さる [1] 【然る】 (连体)
〔动词「然(サ)り」の连体形から〕
场所・人を漠然とさし示し,また物事を漠然と表现する时に用いる。
(1)ある。とある。「―方面よりの要请」「―人の御落胤」「―所に」
(2)相当な。しかるべき。「别当入道―人にて/徒然 231」
(3)そのような。そんな。「―さがなきえびす心を见ては,いかがはせむは/伊势 15」
すじ スヂ 【筋】(名)
(1)细长く连なったもの。(ア)物の表面に细长くつけられたあと。线。「白い―をつける」(イ)细长い縦缟。「羽に青い―の入った蝶」
(2)生物体に含まれる繊维状のもの。(ア铅哪)植物の繊维。「ふきの―をとる」(イ)筋肉。筋肉の繊维。「―のある肉」「―を违える」(ウ)腱(ケン)。筋肉を骨に付着させているもの。「―を痛める」
(3)血管。「青―を立てる」
(4)血统。家柄。血筋。「由绪ある家の―を引く」
(5)素质。「―がいい」
(6)考え方などの全体を贯いている一本の线。(ア)小说・芝居などで,话の展开されていく大体のありさま。梗概(コウガイ)。「话の―を闻かせる」(イ)物事の道理。条理。すじみち。「文句を言う―ではないが」(ウ)囲碁・将棋で,理屈にかなった手。また,当然打つべき急所となる点。「无理―」「―违い」
(7)その方面。対象をはっきりと指示せず,ぼかしていう语。「その―には话をつける」「消息漏枯―」「中国―」
(8)取引で,内情をよく知って売买する事情通。
(9)道や川に沿った所。道筋。川筋。「街道―」
(10)兜(カブト)の钵の,はぎ合わせ処理をした筋目状の部分。
(11)「すじかまぼこ」の略。
译为:这样说来,(你)是从过去的线索中得到的信息
参考:
さる [1] 【去る】 (连体)〔动词槐搜码「去る」の连体形から〕
时などを表す语に付いて,以前の,过ぎ去った,の意を表す。
⇔来たる
「新任の大使は―二日に着任した」
さる [1] 【然る】 (连体)
〔动词「然(サ)り」の连体形から〕
场所・人を漠然とさし示し,また物事を漠然と表现する时に用いる。
(1)ある。とある。「―方面よりの要请」「―人の御落胤」「―所に」
(2)相当な。しかるべき。「别当入道―人にて/徒然 231」
(3)そのような。そんな。「―さがなきえびす心を见ては,いかがはせむは/伊势 15」
すじ スヂ 【筋】(名)
(1)细长く连なったもの。(ア)物の表面に细长くつけられたあと。线。「白い―をつける」(イ)细长い縦缟。「羽に青い―の入った蝶」
(2)生物体に含まれる繊维状のもの。(ア铅哪)植物の繊维。「ふきの―をとる」(イ)筋肉。筋肉の繊维。「―のある肉」「―を违える」(ウ)腱(ケン)。筋肉を骨に付着させているもの。「―を痛める」
(3)血管。「青―を立てる」
(4)血统。家柄。血筋。「由绪ある家の―を引く」
(5)素质。「―がいい」
(6)考え方などの全体を贯いている一本の线。(ア)小说・芝居などで,话の展开されていく大体のありさま。梗概(コウガイ)。「话の―を闻かせる」(イ)物事の道理。条理。すじみち。「文句を言う―ではないが」(ウ)囲碁・将棋で,理屈にかなった手。また,当然打つべき急所となる点。「无理―」「―违い」
(7)その方面。対象をはっきりと指示せず,ぼかしていう语。「その―には话をつける」「消息漏枯―」「中国―」
(8)取引で,内情をよく知って売买する事情通。
(9)道や川に沿った所。道筋。川筋。「街道―」
(10)兜(カブト)の钵の,はぎ合わせ処理をした筋目状の部分。
(11)「すじかまぼこ」の略。