作家福利

登录作家专区

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

2023-10-28 17:07

还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？

匿名用户

2023-10-28 21:40

日语原文是叫晌世凳来生泪（きすぎるい）
这返耐里泪用的是音读る宴旅い

而るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译

来生泪是正确的

热门问答

1

修仙穿到星际的女强文有哪些

2

凉宫春日轻小说购买

3

4

如何评价电视剧《对手》的剧情设定？

5

绝望红包群小说大结局是什么

6

遮天帝器仙金用量

7

求一都市异能小说主角要有强大的背景美女如云内容丰富

8

居山海是双向暗恋吗

9

作家以泪洗面奶写了几本小说

10

你觉得世界上真的有鬼吗

11

不走心的王妃小说名字叫什么

12

至尊鸿途TXT，不要乱章乱码的，要全的。

13

无限恐怖好看吗？

14

剑逆苍穹为什么两个版本

15

作者幸福的爬爬虫真名叫什么

16

饶雪漫比较好看或最新的小说？

17

有没有类似像，扶摇皇后里像长孙无极那样男主角，纨绔世子妃里面男主角容景那样的

18

女主陆悠然男主夏泽渊的小说

19

小成与曾阿姨的小说名叫啥

20

为什么搜不到无忧的万界独尊小说

21

女主叫沈蜜男主叫肖逸的小说

22

《网络玄幻小说合集》典藏版1-32？

23

惊神指和惊雷指的区别

24

搜狗小说阅读器怎么听书

25

古龙名著天涯明月刀小说里一共有多少个门派？

26

伍美珍的《闪闪惹人爱》在线阅读

27

写网络小说什么样算涉及政治？

28

《绝代双骄》中的天下第一帅哥是谁，他是何许人也？

29

陆以恒陈岑小说叫什么

30

找一个小说，男主穿越在一个世界是靠作诗打开石碑来修炼的,后面有一章又用诗解了一个人的名字

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z