作家福利

登录作家专区

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

2023-10-28 17:07

还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？

匿名用户

2023-10-28 21:40

日语原文是叫晌世凳来生泪（きすぎるい）
这返耐里泪用的是音读る宴旅い

而るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译

来生泪是正确的

热门问答

1

小说名字忘了，只记得主角会形意拳家里人都会武术是现代的中的瓜果蔬菜有灵气其余门派还来抢，没有抢成？

2

电子书与纸质书哪个好？

3

我这个月老点背了，倒霉，不知道是不是和我总听盗墓小说有关，不会招鬼吧？晚上，我家狗都不和我下楼，衰

4

不见上仙三百年有多少字

5

为你奔赴而来秦韵骆淮洲结局是什么

6

主角很神秘,很强专情的都市玄幻小说

7

尔尔星海哪里可以看全文

8

连穗的前世是谁

9

网络上的阿振思维真的能学到东西吗？分享的都是什么项目啊感觉很牛的样子，让我交2500，对于学生真的

10

为你而名主角名字的含义

11

网剧权宠天下在哪里看不要收费

12

年轻的黄忠有多强，为何在书中从来没出现过?

13

在网上写小说的是不是都要现在纸上打底稿

14

小说的封面用不用写上笔名和作品名称

15

起点几万人气是不是真的

16

评职称时文学创作作品算不算学术专著

17

小猫不爱叫为什么退圈

18

写小说没耐心怎么办？

19

监狱二级看守被退婚的小说叫啥

20

传奇世界中神佑怎么用，哪位知道告诉我下？~~

21

一个叫董瓷，瓷儿的乞丐女嫁给富商当妾,后来被大老婆剥皮变成一只老鼠。求这本小说的链接。谢谢

22

堂口里鳄鱼仙负责什么

23

拳击手王小花2022年多少岁

24

作家红娘子收入

25

《哑舍》是什么小说，大概讲什么，好喜欢封面

26

诡寝惊魂许诺是什么角色

27

你认为小说影视化做的最好的是哪部？

28

三体主角是不是穿越了

29

许盛的身高

30

这个演员是谁

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z