猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?
2023-10-28 14:51
还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？
匿名用户
2023-10-28 18:49
日语原文是叫晌世凳 来生 泪（きすぎ るい）
这返耐里泪 用的是音读 る宴旅い
而 るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译
来生泪是正确的
这返耐里泪 用的是音读 る宴旅い
而 るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译
来生泪是正确的
热门问答
16
我的瞎妹妹谁写的2023-10-28 14:51
还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？
匿名用户
2023-10-28 18:49
