作家福利

登录作家专区

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

2023-10-28 14:51

还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？

匿名用户

2023-10-28 18:49

日语原文是叫晌世凳来生泪（きすぎるい）
这返耐里泪用的是音读る宴旅い

而るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译

来生泪是正确的

热门问答

1

鸿天神尊慕容雪恢复容貌了吗

2

中学生该不该买小说

3

app上看穿越小说的软件哪个好呢?免费的哦~~

4

小龙女叫什么名字？

5

月光神探小说在哪看

6

灵境行者是网游吗

7

梁七少的新书终极教官是什么类型的小说，好看吗？

8

针锋对决广播剧？

9

写小说要注重语法吗

10

圣墟女司机大邪灵是谁

11

王冠红人馆邵逸夫片花插曲，其中香港粤语是哪首歌曲！谢谢

12

哪部小说里有米佳和成越两个人?

13

吞噬星空一亿光年大的人是什么

14

光明草一符遮天中的境界

15

辛苦创作的作品被大网红剽窃了，对方不承认我该怎么办？

16

大话2龙君和龙兔对比

17

好听的姜姓女孩名字大全2022 好听的姜姓女孩名字有哪些

18

网络作家的英语~

19

面对责任，为何有人敢于担当，而有人却退缩逃避呢？原因是什么

20

21

一部小说，主角采药救了两个女的，后来，两个女的传他武功，进入戒指，是什么小说来着

22

城北中学周思思和言顺是什么关系？

23

大山的子孙哟什么歌

24

哪部小说的主人公名字是姓帝的

25

什么是算力

26

沈清晓萧夜结局是什么

27

如果赵云替代关羽守荆州，能守得住吗？

28

三分野向园徐燕是第几章在一起

29

求网络小说一本网络小说主角现实生活中是残疾游戏因为漏洞给拉主角

30

关于一篇悬疑恐怖小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z