作家福利

登录作家专区

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

2023-10-28 14:51

还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？

匿名用户

2023-10-28 18:49

日语原文是叫晌世凳来生泪（きすぎるい）
这返耐里泪用的是音读る宴旅い

而るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译

来生泪是正确的

热门问答

1

在小说中引用歌词，并注明是谁唱的。这样做够不够成侵权？

2

网络小说武功相重,构成侵权吗?

3

纵横20万赏是什么意思

4

一个人经常看小说，时间很久了会不会造成自闭或者和别人没有交流语言？

5

写小说时如何善用伏笔

6

暗记阅读答案

7

富二代王思聪为什么在网络上这么活跃？

8

我想写小说

9

关于原创小说的交易版权在哪里可以买到

10

找一本小说女主穿到异界通过书桌联系现代男主是一个姓王的宅男是

11

玩家超正义里玩家原型是什么

12

为什么现在的小说总把主角写的那么无私，折根本不符合人性

13

重生之神级败家子那个软件可以看

14

如何利用数据可视化，在地图上分析销售网络

15

女主长得像明星的小说

16

小学生/中学生可以投稿网络小说吗？

17

小说阅读网怎样改作者中心的密码？

18

超神武仙小说主角叫什么

19

为什么我那么讨厌看小说

20

后金庸时代，武侠小说面临着怎样的危机？

21

为什么家长不要我们看小说？

22

作家起诉知网索赔，知网代理人“哭穷”赔不起1200亿，此事将如何发展？

23

斗罗大陆主角是唐九的小说？

24

乡村神医是根据真实故事写的吗

25

商梯男主有钱了吗

26

女主角叫明烛的小说

27

《花千骨》洪荒之力是什么？

28

吕玄水是好人吗

29

话本小说是骗局吗

30

十更了是什么意思?

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z